Polnisch » Deutsch

Übersetzungen für „więc“ im Polnisch » Deutsch-Wörterbuch (Springe zu Deutsch » Polnisch)

I . więc [vjents] KONJ

1. więc (w zdaniu wynikowym):

tak więc

2. więc (podczas wyliczania):

wszystko, a więc zadanie A, B i C
alles, und zwar [o. also] [o. will sagen geh ] die Aufgaben A, B und C

wiec <Gen ‑u, Pl ‑e> [vjets] SUBST m geh

ORMO-wiec [ormovjets], ormowiec [ormovjets] SUBST m <Gen ‑wca, Pl ‑wcy> ugs HIST

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Polnisch
Świat internetowy i realny przenika się, więc, żeby w pełni zbadać folkloryzację i fabularyzację opowieści, należy analizować rozwój i działanie legend w obu przestrzeniach.
pl.wikipedia.org
W procesie uczenia, do polepszenia sygnału sterującego, wykorzystywana jest informacja z poprzednich powtórzeń, a więc odpowiednie działanie sterujące znajdywane jest na drodze iteracyjnej.
pl.wikipedia.org
Tak więc ta wyjątkowa ekspozycja oddziałuje zarówno na wzrok, słuch, jak i dotyk widza.
pl.wikipedia.org
Był więc bezpośrednio odpowiedzialny za nadzorowanie pełnego i punktualnego wypełniania powinności dworskich, zbieranie oraz dostarczanie panu opłat i czynszów.
pl.wikipedia.org
Mięśnie występujące u stawonogów można podzielić na zginacze oraz prostowniki, zapewniające możliwość zmiany położenia elementów szkieletowych – a więc umożliwiające ruch.
pl.wikipedia.org
Procesy anaboliczne prowadzą do tworzenia i wzrostu organów i tkanek, są więc związane z ogólnym wzrostem masy i rozmiarów ciała.
pl.wikipedia.org
W starszych opracowaniach oficyna była więc opisywana m.in. jako miejsce, w którym – zgodnie z ideałami wolnomularskimi – „w oddaleniu i samotności wady wykorzeniać należy”.
pl.wikipedia.org
Hadrozaury odżywiały się skrzypowymi, paprotnikami, iglastymi czy prymitywnymi okrytonasiennymi, a więc twardym pokarmem, którego gryzienie powodowało ścieranie i zużywanie się zębów.
pl.wikipedia.org
Tak więc nierozwiązany problem braku samolotów transportowych oznaczał, że jedna trzecia planowanych dla operacji żołnierzy została odrzucona, osłabiając znacząco siłę bojową formacji.
pl.wikipedia.org
A więc można założyć, iż istnieje jedna firma krajowa i jedna zagraniczna (do tego często prowadzi występowanie wzrastających przychodów).
pl.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

"więc" auf weiteren Sprachen nachschlagen


Seite auf Deutsch | Български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski