Übersetzungen für „wtedy“ im Polnisch » Deutsch-Wörterbuch

wtedy [ftedɨ] PRON

wtedy

dann

wtedy

damals

wtedy, kiedy...

dann, wenn ...

i co wtedy?

und was dann?

Beispielsätze für wtedy

wtedy i tylko wtedy, gdy...

dann, und nur dann, wenn ...

wtedy, kiedy...

dann, wenn ...

nie znano wtedy komputerów

damals kannte man [o. gab es] noch keine Computer

i co wtedy?

und was dann?

on wtedy był mało dojrzały, wręcz dziecinny

damals war er nicht reif genug, geradezu kindisch

jeśliby się wtedy nie ukrył, zabiliby go

wenn er sich damals nicht versteckt hätte, hätten sie ihn umgebracht

nie było mnie wtedy jeszcze na świecie

da war ich noch nicht auf der Welt

gdy on gra w szachy, wtedy zapomina o bożym świecie

wenn er Schach spielt, vergisst er die ganze Welt

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Polnisch

Koszt realizacji projektu – 25 mln rubli przekraczał możliwości miasta i nie rozpoczęto wtedy żadnych prac.

pl.wikipedia.org

Jeśli powierzchnia jest naładowana dodatnio, wtedy jej hydrofobowość będą zwiększały surfaktanty anionowe.

pl.wikipedia.org

Ruch liczył już wtedy 100 000 ludzi, co niepokoiło rząd francuski.

pl.wikipedia.org

Mecz prowadzono tylko wtedy, gdy znajdował się chętny sponsor.

pl.wikipedia.org

Wtedy też zakończył piłkarską karierę w wieku 37 lat.

pl.wikipedia.org

I wtedy lurduzaur mógł uczynić użytek z palców znajdujących się po wewnętrznej stronie dłoni przekształconych w stożkowate pazury.

pl.wikipedia.org

W 1969 roku awansował do kadry pierwszego zespołu i wtedy też zadebiutował w pierwszej lidze duńskiej.

pl.wikipedia.org

Wtedy po raz pierwszy jego zdjęcia ukazały się w prasie.

pl.wikipedia.org

Wtedy odbudowano go pozbawiając drugiego piętra (trzeciej kondygnacji).

pl.wikipedia.org

Już wtedy zaangażowany był politycznie w chorwackim ruchu narodowym, co utrudniało mu naukę.

pl.wikipedia.org