Polnisch » Deutsch

Übersetzungen für „wykraczać“ im Polnisch » Deutsch-Wörterbuch (Springe zu Deutsch » Polnisch)

wykraczać <‑cza; perf wykroczyć> [vɨkratʃatɕ] VERB intr

1. wykraczać (naruszać):

wykraczać przeciw[ko] czemuś
wykraczać przeciw[ko] czemuś

2. wykraczać (przekraczać):

wykraczać poza coś
wykraczać poza coś

Beispielsätze für wykraczać

wykraczać poza coś
wykraczać przeciw[ko] czemuś

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Polnisch
Wiara wykracza poza dowody, jednak jest na nich oparta i nie jest z nimi sprzeczna.
pl.wikipedia.org
Funkcjonujące tu podmioty nie są skierowane na zaspokojenie potrzeb endogenicznych, a ich działalność wykracza poza granice gminy.
pl.wikipedia.org
Tematyka tej książki wykraczała poza konwencję klasycznej historii miłosnej, stanowiąc pretekst do ukazania stosunków społecznych, panujących w państwie osmańskim.
pl.wikipedia.org
Wyniki tych wypraw wykraczały poza ówczesne pojęcia, szybko uległy więc zapomnieniu.
pl.wikipedia.org
Z uwagi na to jego trzeci album muzyczny jest czymś w rodzaju ścieżki dźwiękowej do jego własnych grafik, choć zarazem wykracza poza ich ramy.
pl.wikipedia.org
Spodziewał się też, że będzie ona niekompetentna, jej ujęcia będą nieostre i złej jakości, a triki filmowe będą wykraczały poza jej umiejętności techniczne.
pl.wikipedia.org
Zmiany te nie wykraczały jednak poza ramy jedynego znanego im systemu – feudalizmu, a nowo powstałe elity szybko przejęły zasady stosowane przez swoich poprzedników.
pl.wikipedia.org
Obcowanie z tekstem cyfrowym wykracza poza sferę doznań fizjologicznych, a wkracza w sferę odczuć psychologicznych, zatem istnieje zasadność wykorzystywania pojęcia immersji w grach komputerowych.
pl.wikipedia.org
Zrozumienie głębokiego znaczenia tańca cz’am wykracza poza możliwości niewtajemniczonych (większości ludzi).
pl.wikipedia.org
Badania przy pomocy obrazowaniu mózgu wskazały na nieprawidłowe funkcjonowanie regionów korowych i podstawnych, co wskazuje, że wady te wykraczają poza układ ruchu.
pl.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

"wykraczać" auf weiteren Sprachen nachschlagen


Seite auf Deutsch | Български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski