Übersetzungen für „zulässig“ im Deutsch » Polnisch-Wörterbuch

zu̱lässig [ˈtsuːlɛsɪç] ADJ

zulässig Hilfsmittel

dozwolony

zulässig Abweichung

dopuszczalny

zulässige Höchstgeschwindigkeit

dozwolona prędkość f maksymalna

steuerrechtlich zulässig

dozwolony [lub dopuszczalny] w świetle prawa podatkowego

Beispielsätze für zulässig

steuerrechtlich zulässig

dozwolony [lub dopuszczalny] w świetle prawa podatkowego

das ist rechtlich nicht zulässig

to [jest] prawnie niedopuszczalne

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Die Therapiehinweise sind, solange sie inhaltlich richtig sind, nach der Rechtsprechung des Bundessozialgerichtes zulässig.

de.wikipedia.org

Daneben sind manche Vereinbarungen der Parteien über Gerichtsstände zulässig.

de.wikipedia.org

Die einzig zulässige Zeitüberschreitung ist die zur Seilfahrt bei Schichtbeginn und Schichtende erforderliche Zeit.

de.wikipedia.org

Der Radstand lag bei 16 Fuß 6 Zoll (5050 mm), das zulässige Gesamtgewicht je nach Ausführung zwischen 9907 und 10886 kg.

de.wikipedia.org

Die Oberbaumängel zwangen zu einer Herabsetzung der zulässigen Höchstgeschwindigkeit auf fünf Kilometer in der Stunde, doch mit Schrittgeschwindigkeit war der Betrieb nicht zu bewältigen.

de.wikipedia.org

Gestickte Varianten dieses Abzeichens waren für die Pilotenmontur zulässig.

de.wikipedia.org

Innerhalb der gesetzlichen Regelungen sind jedoch die Jagd und Fischfang zulässig.

de.wikipedia.org

Die gewählte Größe stellte das höchste zulässige manuell zu ladende Geschossgewicht dar.

de.wikipedia.org

Dagegen hielten andere Gerichte eine Zwischenlandung auch mit Wechsel des Flugzeuges bei Direktflügen für zulässig.

de.wikipedia.org

Dieser schreibt vor, dass eine Beerdigung außerhalb eines Friedhofsgeländes nicht zulässig ist.

de.wikipedia.org