Übersetzungen für „zupacken“ im Deutsch » Polnisch-Wörterbuch

zu̱|packen VERB intr

1. zupacken (zugreifen):

[fest] zupacken

[mocno] chwytać [perf chwycić]

2. zupacken (mithelfen):

[bei etw] zupacken

włączać [perf włączyć] się [do czegoś]

[bei etw] zupacken

pomagać [perf pomóc] w czymś

Beispielsätze für zupacken

[fest] zupacken

[mocno] chwytać [perf chwycić]

[bei etw] zupacken

włączać [perf włączyć] się [do czegoś]

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Als Irmchen aber nach dem Essen beim Aufräumen mit zupackt und den Küchentisch sauber wischt, ist eine erste Annäherung zu spüren.

de.wikipedia.org

Sie konnte zupacken und scheute sich vor keiner Aufgabe.

de.wikipedia.org

So zeigen Studien an rezenten Krokodilen, dass die Fähigkeit zum schnellen Zupacken für das Jagen kleiner Beutetiere wichtiger ist als eine hohe Bisskraft.

de.wikipedia.org

Sie dürfte eher zum Zupacken und Ausrupfen, nicht aber zum Abbeißen geeignet gewesen sein.

de.wikipedia.org

Mit diesen Füßen können sie kräftig zupacken und sie auch wie eine Greifhand benutzen.

de.wikipedia.org

Für das letzte Steilstück zum Bauplatz musste aber der Mensch selber zupacken und die Lasten auf dem Rücken hinauftragen.

de.wikipedia.org

Er will eine echte Tat, etwa einen Mord, begehen und im Kampf zupacken wie normale Parteimitglieder.

de.wikipedia.org

Hände, die fest zupacken und an der Stelle der untergegangenen Stadt eine neue aufbauen werden, ein gesundes, vernünftiges, glückliches Gemeinwesen, keinen Hexenkessel von Gemeinheit und sinnloser Verschwendung.

de.wikipedia.org

In dieser Phase brauchte es eine Organisation, welche mit festem Zupacken und Disziplin die dringendsten Probleme anging.

de.wikipedia.org

Die menschliche Hand vermag nicht nur kräftig zuzupacken, sondern eignet sich auch für diverse Formen feinfühliger Präzisionsarbeit.

de.wikipedia.org