Übersetzungen für „zusammenfallen“ im Deutsch » Polnisch-Wörterbuch

zusạmmen|fallen VERB intr irr +sein

1. zusammenfallen (einstürzen):

zusammenfallen

zawalić się [lub runąć]

2. zusammenfallen (in sich einsinken):

zusammenfallen

zapadać [perf zapaść] się

3. zusammenfallen (sich ereignen):

zusammenfallen Termine

nakładać [perf nałożyć] się

[mit etw] zusammenfallen (Ereignis)

zbiegać [perf zbiec lub zbiegnąć] się [z czymś]

Beispielsätze für zusammenfallen

[mit etw] zusammenfallen (Ereignis)

zbiegać [perf zbiec lub zbiegnąć] się [z czymś]

wie ein Kartenhaus zusammenstürzen [o. in sich zusammenfallen]

runąć jak domek z kart

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Vor dem Schießstand befinden sich Blechkästen, deren Wände nur lose zusammengefügt sind, so dass der Bau zusammenfällt, wenn an einem daran befestigten Draht gezogen wird.

de.wikipedia.org

Zunächst verwendete man als erste Näherung eine Kugel, dann ein Rotationsellipsoid, dessen eine Achse mit der Rotationsachse der Erde zusammenfällt.

de.wikipedia.org

Dadurch kann es bei verstärkter Ausatmung zum Zusammenfallen einzelner Bronchien kommen.

de.wikipedia.org

Ein exaktes Zusammenfallen von und erfolgt erst bei und.

de.wikipedia.org

Als Venenkollaps wird in der Angiologie das Zusammenfallen von Venen bezeichnet.

de.wikipedia.org

Dies führte zur Entstehung jiddischer Dialekte, deren Grenzen nicht mit den Grenzen deutscher Dialekte zusammenfielen.

de.wikipedia.org

In diesem Fall kann man zeigen, dass die lebesguesche σ-Algebra echt größer ist als die von erzeugte σ-Algebra, die mit der borelschen σ-Algebra zusammenfällt.

de.wikipedia.org

Es wird angenommen, dass seine Regierungszeit mit einem Rückgang von Macht und Einfluss des Nabatäerreiches zusammenfiel.

de.wikipedia.org

Um ihn herum sieht er die Gebäude von Revolution und Reform zusammenfallen.

de.wikipedia.org

1866 war der Bauzustand so schlecht geworden, dass die alte Synagoge zusammenfiel und nicht mehr gerettet werden konnte.

de.wikipedia.org