Deutsch » Polnisch

I . ọ̈ffentlich [ˈœfəntlɪç] ADJ

3. öffentlich (nicht geheim):

öffentlich Verhandlung, Wahlen
jawny
nicht öffentlich
niejawny
nicht öffentlich
tajny
die Beratungen des Gerichts sind nicht öffentlich
narady fpl sądu są niejawne

II . ọ̈ffentlich [ˈœfəntlɪç] ADV

1. öffentlich (nicht geheim):

öffentlich abstimmen
jawnie

2. öffentlich (allgemein zugänglich):

öffentlich hinrichten
publicznie

3. öffentlich (bekannt):

öffentlich machen
rozpowszechniać [perf rozpowszechnić]

ọ̈ffentlich-rẹchtlich ADJ attr JUR

Beispielsätze für öffentlich

nicht öffentlich
niejawny
öffentlich machen
rozpowszechniać [perf rozpowszechnić]
allgemeiner öffentlich-rechtlicher Nachbarausgleichsanspruch
ogólne publicznoprawne roszczenie o wyrównanie w stosunkach sąsiedzkich
die öffentlich-rechtlichen Fernsehanstalten
publicznoprawne ośrodki telewizyjne
öffentlich-rechtliche Körperschaften
korporacje fpl publicznoprawne
[öffentlich-rechtlicher] Entsorgungsträger
[publicznoprawna] jednostka f odpowiedzialna za usuwanie odpadów
öffentlich-rechtliche Rechtsstreitigkeit
spór publicznoprawny
öffentlich-rechtliche Bank WIRTSCH, JUR
bank publicznoprawny
öffentlich-rechtliches Bankinstitut
instytut bankowy o charakterze publicznoprawnym
öffentlich-rechtliche Akte JUR
akta publicznoprawne
die Beratungen des Gerichts sind nicht öffentlich
narady fpl sądu są niejawne
Körperschaft des öffentlichen Rechts, öffentlich-rechtliche Körperschaft
korporacja prawa publicznego

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Die Kanzlei ist traditionell auf kaufmännische Klienten, größere Institutionen und Tätigkeiten für die öffentliche Hand ausgerichtet.
de.wikipedia.org
Sie werden oft in Form eines Wettbewerbs von öffentlichen oder privaten Stellen oder von Stiftungen ausgeschrieben und für besondere künstlerische Leistungen vergeben.
de.wikipedia.org
Er baute die Schule nach dem Vorbild des halleschen Waisenhauses aus, hielt Katechese und führte öffentliche Prüfungen zum Qualitätsbeweis ein.
de.wikipedia.org
Unter „Einwirkung“ auf ein Grundstück sind diejenigen zu verstehen, welche in den öffentlich-rechtlichen und den privatrechtlichen Bestimmungen genannt sind.
de.wikipedia.org
Auch andere Träger öffentlich geförderter Naturschutzprojekte wie z. B. Naturparkvereine, Gebietskörperschaften u. ä.
de.wikipedia.org
Er ließ öffentliche Gebäude renovieren und setzte sich für die Bildungspolitik ein.
de.wikipedia.org
Einzige öffentliche Bildungseinrichtung in Holzschwang ist derzeit ein Kindergarten.
de.wikipedia.org
Außerdem übt er auch öffentlich Kritik an Medien und anderen Wissenschaftlern, wenn sie allzu leichtfertig über unseriöse bzw. fehlerhafte Stammzellergebnisse berichten.
de.wikipedia.org
Durch die öffentliche Verwaltung zugewiesene Einkommensarten sollten dort erhalten bleiben, wo sie in ihrem Betrag über dem Grundeinkommen liegen.
de.wikipedia.org
Für öffentlich-rechtliches Handeln ihrer Organe haften sie dagegen nach den Regeln der Amtshaftung.
de.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

"öffentlich" auf weiteren Sprachen nachschlagen

"öffentlich" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | Български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste