Übersetzungen für „überprüfen“ im Deutsch » Polnisch-Wörterbuch

überprü̱fen* [yːbɐ​ˈpryːfən] VERB trans

1. überprüfen (durchchecken):

überprüfen Bewerber

sprawdzać [perf sprawdzić]

überprüfen Politiker

lustrować [perf z‑]

2. überprüfen (kontrollieren):

überprüfen Angabe, Unterlagen

kontrolować [perf s‑]

die Gültigkeit überprüfen

sprawdzić [lub skontrolować] ważność

3. überprüfen a. COMPUT (die Funktion nachprüfen):

überprüfen Gerät, Motor

testować [perf prze‑]

überprüfen Anschlüsse

sprawdzać [perf sprawdzić]

Beispielsätze für überprüfen

auf Viren überprüfen COMPUT

sprawdzać [perf sprawdzić] pod kątem [wyszukiwania] wirusów

die Gültigkeit überprüfen

sprawdzić [lub skontrolować] ważność

etw routinemäßig überprüfen

kontrolować [perf s‑] coś rutynowo

etwas vierzehntägig überprüfen

kontrolować [perf s‑] przez czternaście dni

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Im Wesentlichen wird damit überprüft, ob die Beschichtung der Seile Schäden oder Unregelmäßigkeiten aufweist.

de.wikipedia.org

Oft bietet das Unternehmen auch an, die vom Mitglied erstellten Ergebnisse von einer bis zwei weiteren Personen überprüfen und korrigieren zu lassen.

de.wikipedia.org

Im Pferdehandel kann das Überprüfen der Schussfestigkeit Teil der Ankaufsuntersuchung sein.

de.wikipedia.org

4 Betriebsverfassungsgesetz die Möglichkeit, die Rechtmäßigkeit der Zustimmungsverweigerung überprüfen zu lassen und sich ggf.

de.wikipedia.org

Nach dem Geben und Aufnehmen der Karten muss jeder Spieler überprüfen, ob er zehn Karten mit mindestens drei Tarocks in der Hand hat.

de.wikipedia.org

500 aktive und pensionierte Mitarbeiter der Bundesbahn waren bereits überprüft worden.

de.wikipedia.org

Dieses Zertifikat wird zum elektronischen Personalausweis des Nutzers übertragen und intern im Personalausweis überprüft.

de.wikipedia.org

Bei längerfristiger Erkrankung hat dieser die Möglichkeit, die Dienstfähigkeit durch amtsärztliche Untersuchungen zu überprüfen und den Betroffenen ggf.

de.wikipedia.org

Die Behörde überprüft dann die geforderten persönlichen und sachlichen Voraussetzungen.

de.wikipedia.org

Diese Tests manipulieren einen Teil eines Satzes und überprüfen anhand der resultierenden Akzeptabilität, ob es sich bei dem manipulierten Teil um eine Konstituente handelt.

de.wikipedia.org