Übersetzungen für „śniegiem“ im Deutsch » Polnisch-Wörterbuch

schneebedeckt

pokryty śniegiem

der Weg ist zugeschneit

droga f pokryta [lub zasypana] jest śniegiem

zuschneien

pokrywać [perf pokryć] się śniegiem

Eisregen

deszcz m ze śniegiem

Schnee überdeckt die Stadt

miasto nt jest pokryte śniegiem

eingeschneit sein

być zasypanym śniegiem

jdn mit Schnee einseifen fig

nacierać [perf natrzeć] kogoś śniegiem

Schneeregen

deszcz m ze śniegiem

das Land war über weite Strecken [hin] mit Schnee bedeckt

znaczna część f kraju była pokryta śniegiem

in einer Hütte eingeschneit sein

być uwięzionym w chacie zasypanej śniegiem

es ist schon Jahre her, dass wir einen richtigen Winter mit viel Schnee hatten

od wielu lat nie mieliśmy [tu] prawdziwej zimy ze śniegiem

Übersetzungen für „śniegiem“ im Polnisch » Deutsch-Wörterbuch

kurzyć popiołem/śniegiem

Asche/Schnee aufwirbeln

drzewo osypane śniegiem

schneebedeckter Baum m

drzewa oprószone śniegiem

mit einer [feinen] Schneeschicht überzogene Bäume mpl

wiatr zaniósł śniegiem pola

die Felder ntpl waren vom Schnee verweht

wiatr zaniósł śniegiem pola

der Wind m wehte Schnee auf die Felder

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Polnisch

Szyszki nasienne dojrzewają we wrześniu-październiku 15-17 miesięcy od zapylenia i otwierają od razu lub, jeśli są pokryte śniegiem, kolejnej wiosny.

pl.wikipedia.org

Wyższe rejony Pamiru pokryte są śniegiem przez cały rok.

pl.wikipedia.org

Podczas próby generalnej przed finałem piosenkarka zakrztusiła się sztucznym śniegiem, użytym podczas prezentacji utworu, co mogłoby wpłynąć na ocenę jury, które było tam obecne i oceniało próby uczestników konkursu.

pl.wikipedia.org

Czy stwierdzamy zachodzenie określonego stosunku pomiędzy przedmiotami: białością i śniegiem oraz wspaniałomyślnością i ludźmi szlachetnymi?

pl.wikipedia.org

Obszary pokryte śniegiem nie sublimują latem, ponieważ odbijają większą część energii niż obszary pokryte tylko szronem.

pl.wikipedia.org

Efemerydy mają największy udział we florach terenów pustynnych i półpustynnych, pokrytych zimą śniegiem stepach, ekosystemach trawiastych klimatu śródziemnomorskiego, na dużych wysokościach w górach oraz w strefie klimatu arktycznego.

pl.wikipedia.org

W ostatniej scenie przysypany śniegiem Łukasz z fujarką w dłoniach siedzi w miejscu, gdzie pierwszy raz poznał ukochaną.

pl.wikipedia.org

W czasie mrozów pędy przemarzają, ale roślina może odrastać, jeśli u nasady osłonięta jest śniegiem.

pl.wikipedia.org

Rysie zaganiają lisy w tereny pokryte głębokim śniegiem, gdzie ich długie kończyny umożliwiają lepsze poruszanie się niż krótkie łapy lisów.

pl.wikipedia.org

Trawnik należy jesienią krótko skosić i wygrabić z niego liście, które mogą pod śniegiem stanowić dobrą pożywkę dla grzybów.

pl.wikipedia.org