Übersetzungen für „abwaschen“ im Deutsch » Portugiesisch-Wörterbuch

I . ab|waschen VERB trans

abwaschen irr:

abwaschen

lavar

II . ab|waschen VERB intr

abwaschen irr:

abwaschen

lavar a louça

Abwasch <-(e)s> SUBST m kein Pl

1. Abwasch (Geschirr):

Abwasch

louça f suja

2. Abwasch (Handlung):

Abwasch

lavagem f da louça

3. Abwasch A:

Abwasch

lava-louça f Port

Abwasch

banca f Bras

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Sogenannte „papierfreie Kiloware“ besteht aus Marken, die bereits vom Papier, auf dem sie ursprünglich klebten, abgewaschen worden sind.

de.wikipedia.org

Beispielsweise eine künstlerische Darbietung, Abwaschen für die nächsten Wochen oder Ähnliches.

de.wikipedia.org

Nach dem Abwaschen des Reinigers kann die Fläche mit einem alkalisch wirkenden (Reinigungs-)Mittel neutralisiert werden.

de.wikipedia.org

Als Abwaschen bzw. den Abwasch machen, auch Aufwaschen oder Spülen bezeichnet man das Reinigen von Ess- und Kochgeschirr, Besteck, Töpfen, Pfannen und Ähnlichem.

de.wikipedia.org

Schließlich wird die restliche Gelatineschicht vom Zylinder abgewaschen und der Andruck kann erfolgen.

de.wikipedia.org

In dem semiariden Klima dort mussten die Obstplantagen künstlich bewässert werden, der Regen konnte die Spritzmittelrückstände nicht mehr von den Früchten abwaschen.

de.wikipedia.org

Zu gleichen Zwecken verwendete man das Wasser, mit dem Reliquien und ähnliche Objekte abgewaschen wurden.

de.wikipedia.org

Die Betroffenen werden passiv und sind zum Teil nicht in der Lage, einfachste Tätigkeiten wie Einkaufen und Abwaschen zu verrichten.

de.wikipedia.org

Nachdem er abgetrocknet ist, wird er geschliffen, einen Tag in Öl gelegt und am Ende mit Kleie abgewaschen.

de.wikipedia.org

Dann wurden die Altäre mit Wein und Wasser abgewaschen.

de.wikipedia.org