Übersetzungen für „Ambiente“ im Deutsch » Portugiesisch-Wörterbuch

Ambiente <-> SUBST nt kein Pl geh

Ambiente

ambiente m

Übersetzungen für „Ambiente“ im Portugiesisch » Deutsch-Wörterbuch

I . ambiente SUBST m

1. ambiente (geral):

ambiente

Atmosphäre f

ambiente pesado/de cortar à faca

dicke Luft

2. ambiente (ecológico):

ambiente

Umwelt f

3. ambiente (que nos rodeia):

ambiente

Umgebung f

4. ambiente (meio social):

ambiente

Milieu nt

meio ambiente

Umwelt f

II . ambiente ADJ

ambiente

umgebend

Beispielsätze für Ambiente

Betriebsklima

ambiente m de trabalho

Umweltschutz

defesa f do ambiente

BUND (Bund für Umwelt- und Naturschutz Deutschland) m

BUND (organização alemã de proteção do ambiente) m

familiäre Umgebung

ambiente familiar

Umwelt f

meio ambiente

umweltschädlich

nocivo para o ambiente

umweltschädlich

prejudicial para o ambiente

Umweltminister m

ministro do Ambiente

Umweltschutz m

protecção do meio-ambiente

Umwelttechnik f

engenharia de ambiente

Umweltschutz m

defesa do ambiente

dicke Luft

ambiente pesado/de cortar à faca

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

So können die Veranstaltungsorte in ein winterliches Ambiente verwandelt werden.

de.wikipedia.org

Sonnenterrassen und eine überdachte Boulderwand an der Hütte sollen Wanderern und Kletterern auch im Freien ein anziehendes Ambiente bieten.

de.wikipedia.org

Die Oper verzichtet auf das südamerikanische Ambiente der Vorlage.

de.wikipedia.org

Die engen Straßen und gelegentlichen Kopfsteinpflaster-Gehwege tragen dazu bei, ein dörfliches Ambiente zu schaffen.

de.wikipedia.org

Diesmal sind zwei Handwerker in einem Zimmer zu sehen, wobei der Raum wenig Ähnlichkeiten zum herrschaftlichen Ambiente der ersten Variante hat.

de.wikipedia.org

Im renovierten Ambiente werden hier verschiedenste berufsbegleitende Lehrgänge Seminare und Kurse zur Erwachsenenbildung angeboten.

de.wikipedia.org

Entsprechend dem architektonischen Ambiente erfolgt dann die Installation.

de.wikipedia.org

Im historischen Ambiente finden regelmäßig Veranstaltungen (Konzerte und Führungen) statt.

de.wikipedia.org

Dennoch haben beide ihr Vergnügen; denn ein anderes Bett, ein anderes Haus und ein anderes Ambiente lassen auch neue Lust aufkommen.

de.wikipedia.org

Teppichböden, Möbel aus hellem Buchenholz, lederbezogene Sessel und modern gestylte Leuchten komplettieren das Ambiente.

de.wikipedia.org