Übersetzungen für „Ausdrucksweise“ im Deutsch » Portugiesisch-Wörterbuch

Ausdrucksweise <-n> SUBST f

Ausdrucksweise

forma f de expressão

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Der Heiler erkennt die Sprache und versteht als einziger die altertümliche Ausdrucksweise.

de.wikipedia.org

Zur Förderung des lebendigen Vortrags setzt er die Ausdrucksweise des Volksmunds ein, monologisiert oder dialogisiert häufig, sorgt für rhetorische Einschübe, Anaphern, Alliterationen und Antithesen.

de.wikipedia.org

Ein derartiger Erzählwinkel erfordert vom Autor die Konstruktion einer dem Lebenshorizont eines Fünfzehnjährigen psychologisch und sprachlich angemessenen, glaubwürdigen Denk- und Ausdrucksweise.

de.wikipedia.org

Seine obszöne Ausdrucksweise veranlasste den Geheimdienst, der ihn engmaschig überwachte, viele seiner Ausdrücke mit Auslassungspunkten zu kaschieren.

de.wikipedia.org

Der Geduldsfaden ist die bildhafte Ausdrucksweise für die Ausdauer der Geduld.

de.wikipedia.org

Mann wählte nicht von ungefähr eine so apokalyptische Ausdrucksweise.

de.wikipedia.org

Dabei wird die Denkart der einfachen Bauern zum Teil in mundartlichen Dialogen und in ihrer schlichten, gemütlichen Ausdrucksweise vorgetragen.

de.wikipedia.org

Allerdings zählte zu dieser geistigen Ausbildung auch das Formulieren kurzer und prägnanter Antworten, die zu einem Markenzeichen der Spartiaten wurden (lakonische Ausdrucksweise).

de.wikipedia.org

Auf diese Weise will er eine adäquate visuelle Ausdrucksweise der räumlichen Mehrdeutigkeit finden.

de.wikipedia.org

Es basiert auf italienischen Quellen und ist ein Angriff auf weltliche Liebe, wobei es volkstümliche Ausdrucksweise mit satirischen Äußerungen über zeitgenössische Sitten verbindet.

de.wikipedia.org