Übersetzungen für „Baum“ im Deutsch » Portugiesisch-Wörterbuch

Baum <-(e)s, Bäume> [baʊm] SUBST m

Baum

árvore f

auf einen Baum klettern

subir [oder trepar] a uma árvore

Beispielsätze für Baum

auf einen Baum klettern

subir [oder trepar] a uma árvore

der Baum trägt Früchte

a árvore dá frutos

der Mensch/Baum

o homem/a árvore

der Baum hängt voller Früchte

a árvore está carregada de fruta

auf einen Baum/Berg klettern

trepar uma árvore/subir um monte

heute habe ich einen Baum abfotografiert

hoje eu fotografei uma árvore

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Besucher können hier auf Holzwegen durch die Wipfel der Bäume laufen.

de.wikipedia.org

Eine Schlinge baumelt an einem Baum, die nichts Gutes vermuten lässt.

de.wikipedia.org

Er hält sich vorwiegend im Kronendach der Bäume auf, wo er meist reglos verharrt.

de.wikipedia.org

Ursprünglich lebte er offenbar auch in Kiefernwäldern mit vielen abgestorbenen Bäumen.

de.wikipedia.org

Die Nadeln bleiben zwei bis drei Jahre am Baum.

de.wikipedia.org

In der Regel am Sonntagnachmittag des Kirchweihfestes tanzen die Kirchweihpaare den Baum aus.

de.wikipedia.org

Trotz ihres Namens ist die Schnecke nicht nur an Gestein, sondern auch an Bäumen, vorwiegend Laubbäumen wie Buche, Hainbuche und Bergahorn anzutreffen.

de.wikipedia.org

Dies weist auf die früher vorgenommene Hinrichtungsart hin, in dem man zum Tode verurteilte an einen niedergebogenen Baum gebunden und hochgeschnellt hatte.

de.wikipedia.org

Erst nach mehreren Monaten intensiver Suche und nachdem die Gottheit durch Vermittlung des Wahrsagers alle seitherigen Vorschläge abgelehnt hatte, konnte der geeignete Baum gefunden werden.

de.wikipedia.org

Bedingt durch Stammrisse droht der Baum schon seit Jahren auseinanderzubrechen.

de.wikipedia.org