Übersetzungen für „Buche“ im Deutsch » Portugiesisch-Wörterbuch

Buche <-n> [ˈbu:xə] SUBST f

Buche

faia f

Buch <-(e)s, Bücher> [bu:x] SUBST nt

1. Buch LIT:

Buch

livro m

Buch (Drehbuch)

argumento m

das Buch der Bücher

a Bíblia

2. Buch (Rechnungsbuch):

Buch

livro m (de contas)

Buch führen (über)

escriturar [oder registar] (nas contas)

Buch führen (über)

registrar (nas contas) Bras

buchen [ˈbu:xən] VERB trans

1. buchen (Reise, Platz):

buchen

marcar

buchen

reservar

2. buchen:

buchen (Betrag)

assentar

buchen (Betrag)

registar

buchen (Betrag)

registrar Bras

buchen (auf das Konto)

lançar (em conta)

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Der Name wurde von Blume eingeführt und verweist auf die geringen Unterschiede zwischen Scheinbuchen und Buchen.

de.wikipedia.org

Bei Abschluss der Bauarbeiten standen 12.844 Reichsmark an Baukosten zu Buche.

de.wikipedia.org

Dort ist er unter Buchen und Eichen zu finden.

de.wikipedia.org

Die knapp 1 km lange Trasse verläuft von Ost nach West durch den Wald, in dem Buchen und Edelkastanien dominieren.

de.wikipedia.org

Die Berghänge sind mit Buchen-Eichenwäldern (Steineichen und andere Quercus-Arten) bestanden.

de.wikipedia.org

Für eine Folge benötigt der gelernte Kfz-Techniker und studierte Kunststofftechniker maximal sechs Drehtage, die Postproduktion schlägt mit drei bis vier Wochen zu Buche.

de.wikipedia.org

34 % des Territoriums sind von Wald bedeckt, wobei Buchen- und Eichenwälder dominieren.

de.wikipedia.org

Als weiterer persönlicher Erfolg steht der dritte Platz mit den deutschen Handballerinnen bei der WM-Teilnahme 1960 zu Buche.

de.wikipedia.org

Außer den politischen Inschriften befinden sich zahlreiche weitere, teils unleserliche Schriftzüge und Initialen am Stamm der Buche.

de.wikipedia.org

Der ursprüngliche Gebirgswald am westlichen Berghang besteht zu 69 % aus Rottannen, zu 22 % aus Lärchen, und zu 9 % aus Kastanien, Buchen und Birken.

de.wikipedia.org