Übersetzungen für „Bühnenbild“ im Deutsch » Portugiesisch-Wörterbuch

Bühnenbild <-(e)s, -er> SUBST nt

Bühnenbild

cenário m

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Es war für seine prachtvolle Ausstattung und innovative Bühnenmaschinerie und die Bühnenbilder bekannt.

de.wikipedia.org

Viele der größeren Theater verfügen über große Hubpodien, mit denen ganze Bühnenbilder auftauchen und verschwinden können.

de.wikipedia.org

Da eine Renovierung des Bühnenbildes seiner 36 Jahre alten Inszenierung der Fledermaus zu kostenintensiv war, sollte das Repertoire-Stück abgesetzt und die Kulisse entsorgt werden.

de.wikipedia.org

Separatvorstellungen diente die Handlung generell häufig dazu, ein möglichst prächtiges Bühnenbild zu legitimieren.

de.wikipedia.org

Dabei waren jeweils das Bühnenbild und die Kostüme eines Werkes mit einem Gesangsstück eines anderen Werkes kombiniert, und der Kandidat musste beide Werke erraten.

de.wikipedia.org

Jeweils drei Kulissenflügel stehen direkt hintereinander und ermöglichen so drei aufeinanderfolgende Wechsel des Bühnenbildes.

de.wikipedia.org

Wegen des Bühnenbildes wurde die Tournee auch als Monument-Tour bezeichnet.

de.wikipedia.org

Er schuf Bühnenbilder und verantwortete Ausstattungen an zahlreichen nationalen und internationalen Theatern.

de.wikipedia.org

Später schuf er auch Skulpturen und entwarf Bühnenbilder für das Theater.

de.wikipedia.org

Es wäre viel schwieriger, großenteils unmöglich, auf die Entwicklung der Bühnenbilder zu Opern anderer Komponisten einzugehen.

de.wikipedia.org