Deutsch » Portugiesisch

Übersetzungen für „Einstellung“ im Deutsch » Portugiesisch-Wörterbuch (Springe zu Portugiesisch » Deutsch)

Einstellung <-en> SUBST f

1. Einstellung (Haltung, Ansicht):

Einstellung
Einstellung

2. Einstellung (von Personal):

Einstellung
Einstellung

3. Einstellung TECH:

Einstellung
Einstellung
Einstellung (der Kamera)
Einstellung (des Radios)

4. Einstellung (Unterbrechung):

Einstellung

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Der Film war der erste deutsche, bei dem Einstellungen in der Nacht in einer Straße mit brennenden Straßenlaternen und erleuchteten Fenstern gefilmt wurde.
de.wikipedia.org
Doch mit der Zeit und der Emanzipation der Frau änderte sich die Einstellung, dass nur Männer Leichtathletik betreiben dürften.
de.wikipedia.org
Die Einstellungen der Werkzeugmaschinen wurden aber damals noch von Menschen vorgenommen, nur die Interpolation der Rotor-Umrisse und daraus folgenden Fertigungsschritte am Computer berechnet.
de.wikipedia.org
Bis zur Einstellung der Serie im Jahr 2016 spielte sie in 70 Folgen der Serie mit.
de.wikipedia.org
Es kann daher oft einige Wochen bis Monate dauern, bis das bestgeeignete Gerät und die beste Einstellung gefunden sind.
de.wikipedia.org
Auch die Mönche im tibetischen Kloster weisen eine komplett andere Einstellung zu Fabelwesen auf.
de.wikipedia.org
Sein wirtschaftliches Hauptaugenmerk lag dabei, bis zu dessen Einstellung, im Sklavenhandel.
de.wikipedia.org
Diese Wendung wird vielfach als typisch für die Einstellung der Renaissance zu Humor, Komik und Lachen gewertet und hat zahlreiche zeitnahe Vorläufer.
de.wikipedia.org
1928 stellte er die These auf, es sei nicht so wichtig, wie die Einstellungen aufgenommen, sondern wie sie geschnitten wurden.
de.wikipedia.org
In der letzten Einstellung des Films sieht man sie wieder als Inhaftierte durch einen Zellentrakt des Frauengefängnisses wandern.
de.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

"Einstellung" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | English | Français | Italiano | Polski | Português