Übersetzungen für „Einwand“ im Deutsch » Portugiesisch-Wörterbuch

Einwand <-(e)s, -wände> [ˈaɪnvant] SUBST m

Einwand gegen

objeção f a

Einwand gegen

protesto m contra

Einwände gegen etw erheben

levantar objeções a a. c.

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Der erste Einwand im Beispiel lautet, dass es von Dingen, welche die Vernunft übersteigen, keine Wissenschaft geben kann.

de.wikipedia.org

Im Radio entgegnete ein Moderator auf den Einwand, es gebe immer zwei Seiten, die Anruferin solle nicht ablenken, denn er höre keine Klagen über Christen.

de.wikipedia.org

Diesem Einwand zufolge vermischt die feministische Erkenntnistheorie empirische, als objektiv geltende Studien mit einer Befürwortung und Propagierung soziologischer Kontexte.

de.wikipedia.org

Der Einwand der Unverhältnismäßigkeit ist nicht zulässig, wenn eine Eigenschaft zugesichert war oder grobe Fahrlässigkeit oder Vorsatz vorlag.

de.wikipedia.org

Zeitgleich wurden von verschiedenen Seiten Einwände gegen den Inhalt der Musterverordnung erhoben.

de.wikipedia.org

Auf den naheliegenden Einwand, daß ihnen dann doch die außereheliche Fortpflanzung noch offen stünde, werden wir nachher (unter Gesundheitswesen) noch ausführlich zu sprechen kommen.

de.wikipedia.org

Die Film-Oberprüfstelle erschien dieser Einwand jedoch als unbegründet.

de.wikipedia.org

Sollte ein Abgeordneter einen Einwand wegen eine Regelverletzung haben, entscheidet der Speaker endgültig.

de.wikipedia.org

Der bei Trunkenheitsdelikten häufig geäußerte Einwand vorangegangener familiärer oder beruflicher Probleme begründet im Allgemeinen keine Atypik.

de.wikipedia.org

Ein zweiter Einwand betrifft die Rolle des Gleichheitsprinzips innerhalb utilitaristischer Theorien.

de.wikipedia.org