Übersetzungen für „Firma“ im Deutsch » Portugiesisch-Wörterbuch

Firma <Firmen> [ˈfɪrma] SUBST f

Firma

firma f

Firma

empresa f

Übersetzungen für „Firma“ im Portugiesisch » Deutsch-Wörterbuch

firma SUBST f

firma

Firma f

Beispielsätze für Firma

in einer/für eine Firma tätig sein

trabalhar numa/para uma empresa

die Firma verfügt über modernste Technik

a firma possui o mais moderno equipamento

sie unterhalten geschäftliche Kontakte zu unserer Firma

eles mantêm contactos [oder Bras contatos] comerciais para a nossa firma

er hat in der Firma nichts zu sagen

ele não tem voz ativa na empresa

die Firma stellt Waschmaschinen, Kühlschränke und Kühltruhen sowie Herde her

a firma produz máquinas de lavar roupa, frigoríficos e arcas frigoríficas, assim [oder bem] como fogões

Versandhaus

firma f de venda por correspondência

eine in der Rua de Camões gelegene Firma

uma empresa sita na Rua de Camões

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Während zunächst Komponenten von anderen Firmen bezogen wurden, wurden nach und nach alle Baugruppen im eigenen Werk hergestellt, darunter eigene Motoren.

de.wikipedia.org

Als Erkennungsmerkmal bekamen die Würste der Firma nun ein gelbes Etikett, was sie aus der Masse der Wettbewerber herausstechen ließ.

de.wikipedia.org

Die Firma „Staudinger & Bang-Haas“, die nach Otto Staudingers Tod von Andreas Bang-Haas fortgeführt wurde, ging 1913 an Otto Bang-Haas über, der fortan alleiniger Inhaber war.

de.wikipedia.org

Theodor Weisser gründete das Unternehmen 1947 durch den Kauf der Firma Marquard & Bahls.

de.wikipedia.org

Heute baut die Firma hauptsächlich hochwertige BMX und Trialbikes.

de.wikipedia.org

Die Modellrechnungen für die optimale Konversionseffizenz wurden in enger Zusammenarbeit mit den herstellenden Firmen durchgeführt.

de.wikipedia.org

Danach beteiligte er sich an der von seinen Sohn Carl gegründeten Firma Abegg & Co.

de.wikipedia.org

Dort war er zuerst in verschiedenen Positionen beschäftigt, bevor er 1999 zum stellvertretenden Vorstandsvorsitzenden und Geschäftsführer des Trägerraketenbereichs der Firma aufstieg.

de.wikipedia.org

Zwei nach dieser Firma benannte Produkte, die Deutschlandkurve und das Deutschlandgerät, lassen den Namen der Firma in Eisenbahnerkreisen weiterleben.

de.wikipedia.org

Unter seiner Leitung begann ab 1904 die vollständige Umwandlung der Firma unter Nutzung der gesammelten Erfahrungen und modernster Mittel.

de.wikipedia.org