Übersetzungen für „Haltungsschäden“ im Deutsch » Portugiesisch-Wörterbuch

Flurschaden <-s, -schäden> SUBST m

Flurschaden

prejuízo m (nos campos)

Maschinenschaden <-s, -schäden> SUBST m

Maschinenschaden

avaria f de máquina

Blechschaden <-s, -schäden> SUBST m

Blechschaden

dano m na carroçaria

Motorschaden <-s, -schäden> SUBST m

Motorschaden

avaria f no motor

Totalschaden <-s, -schäden> SUBST m

Totalschaden

perda f total

Feuerschaden <-s, -schäden> SUBST m

Feuerschaden

prejuízo m causado por incêndio

Sachschaden <-s, -schäden> SUBST m

Sachschaden

dano m material

Personenschaden <-s, -schäden> SUBST m

Personenschaden

danos m Pl corporais

halt|machen VERB intr

haltmachen → Halt :

Siehe auch: Halt

Halt <-(e)s, -e> SUBST m

1. Halt (Stopp):

Halt

paragem f

lasst uns hier Halt machen

vamos parar aqui

Wendungen:

Halt (Stütze)

apoio m

Halt (innerer Halt)

amparo m

Halt (innerer Halt)

apoio m moral

sie ist sein einziger Halt

ela é o seu único amparo

Wasserschaden SUBST

Benutzereintrag

Wasserschaden m

prejuízo (m) causado pelas águas

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Messmethoden zur Feststellung von Haltungsschäden werden als Posturografie bezeichnet.

de.wikipedia.org

Rücken- und Armlehnen waren nur dort zulässig, wo nachweislich eine Verbesserung der Arbeitsleistung erzielt oder arbeitsbedingte Haltungsschäden vermieden werden konnten.

de.wikipedia.org

Selten wird dieser Schwimmfehler auch durch orthopädisch bedingte Haltungsschäden verursacht.

de.wikipedia.org

Derartige Haltungsschäden sind bei richtigem Training allerdings ausgeschlossen.

de.wikipedia.org

Ein Heim für schwerstkörperbehinderte Kinder und ein weiteres Haus für Kinder mit Haltungsschäden wurde eröffnet.

de.wikipedia.org

Ihr Hausarzt soll diese Laufbahn begünstigt haben, indem er beide wegen Haltungsschäden mit 13 Jahren zum Schwimmen aufforderte.

de.wikipedia.org

Bereits 1905 hat er begonnen, das nach ihm genannte „Kriechverfahren“ zur Behandlung von Skoliosen und Haltungsschäden zu entwickeln.

de.wikipedia.org

Betroffene leiden häufig unter Haltungsschäden, Hautentzündungen, Nacken- und Rückenschmerzen.

de.wikipedia.org

Des Weiteren kann das übermäßige Trainieren einzelner Muskelgruppen auf Dauer zu Haltungsschäden führen.

de.wikipedia.org