Übersetzungen für „lächeln“ im Deutsch » Portugiesisch-Wörterbuch

lächeln VERB intr

lächeln

sorrir

Lächeln <-s> SUBST nt kein Pl

Lächeln

sorriso m

Beispielsätze für lächeln

jdm ein Lächeln abgewinnen

ganhar [oder conseguir] um sorriso de alguém

ein viel sagender Blick/sagendes Lächeln

um olhar/sorriso muito significativo

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Doch der Film entlocke „einem letztlich nur ein müdes Lächeln“.

de.wikipedia.org

Je nach Intensität äußert sie sich als Lächeln, Lachen, Freudenschrei oder in einem Handeln.

de.wikipedia.org

Er meint, dass das freundliche Lächeln der Kinder in dem Buch, den Betrachter in seinen Bann ziehe.

de.wikipedia.org

Sein Name entlockt ihnen unfehlbar ein Lächeln, und es scheint ausgeschlossen, dass er jemals in die Weltliteratur eingehen wird.

de.wikipedia.org

Die Augen haben die typische Mandelform und der Mund zeigt das ebenfalls typische „archaische Lächeln“.

de.wikipedia.org

Das Gesicht besitzt eingelegte Augen und zeigt ein angedeutetes Lächeln.

de.wikipedia.org

Er schildert den Freund als „hochgewachsen, hager, mit einem traurigen, ja trostlosen Gesicht, über das zuweilen ein leises schamhaftes Lächeln huschte.

de.wikipedia.org

Unter Ausnutzung der Feinheiten der französischen Sprache und einer saloppen Ausdrucksweise stellen seine Chansons Fragen in einem kindlichen, vordergründig naiven Ton, mit einem maliziösen Lächeln, aber stets verbindlich.

de.wikipedia.org

Im Lied geht es darum, dass man auch an einem völlig missratenen Tag, mit einem Lächeln durch den Tag gehen soll.

de.wikipedia.org

Ohne Worte gewinnt jeder Blick, jedes Stirnrunzeln, Abwinken oder Lächeln an Bedeutung.

de.wikipedia.org