Übersetzungen für „Nachhinein“ im Deutsch » Portugiesisch-Wörterbuch

Nachhinein SUBST

Benutzereintrag

im Nachhinein (später) Idiom

posteriormente

im Nachhinein (rückblikend) Idiom

vistas bem as coisas

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Der Standort dieser Hütte erwies sich im Nachhinein als zu feucht und machte schnell Renovierungsarbeiten notwendig.

de.wikipedia.org

Diese Idee stellte sich im Nachhinein als Fehler heraus, weil das öffentliche Bild der Band dadurch eher gelitten hatte.

de.wikipedia.org

Dafür muss aus der ärztlichen Dokumentation im Nachhinein eine Verordnungsnotwendigkeit schlüssig erkennbar sein.

de.wikipedia.org

Im Nachhinein kann das Absetzen des Trubs durch verschiedene Klärungsverfahren erfolgen.

de.wikipedia.org

Sie mache sich aber im Nachhinein Vorwürfe, jenes „System der Demütigung und Ausbeutung“ nicht früher verlassen zu haben.

de.wikipedia.org

Zumindest die Bereitschaft zur Teilnahme an der Abstimmung betreffend muss jedoch im Nachhinein an der Qualität dieser Umfrage gezweifelt werden.

de.wikipedia.org

Im Nachhinein wurde sie damit zu einem der bedeutungsvollsten Ereignisse neuerer Geschichte.

de.wikipedia.org

Diese Einschränkungen lassen sich für diese Software im Nachhinein auch durch modernste Rechner nicht mehr umgehen.

de.wikipedia.org

Im Nachhinein wurde das Verfahren jedoch in vielen Punkten wieder eingestellt, da sich zeigte, dass eine menschenleere Produktion nicht funktionierte.

de.wikipedia.org

Der Aufruf wurde an vielen Orten befolgt und im Nachhinein als Meilenstein der Kirchengeschichte betrachtet.

de.wikipedia.org