Deutsch » Portugiesisch

Übersetzungen für „Rechetn“ im Deutsch » Portugiesisch-Wörterbuch (Springe zu Portugiesisch » Deutsch)

Ergebnis-Übersicht

Rechen: Nomen
recht: I. Adjektiv und Adverb II. Adverb
rechts: Adverb
rechnen: I. Transitives Verb II. Intransitives Verb
recken: Reflexives Verb
brechen: I. Transitives Verb II. Intransitives Verb III. Reflexives Verb
reichen: I. Transitives Verb II. Intransitives Verb
Recht: Nomen
Rechte: Nomen
Zeche: Nomen
Becher: Nomen
Sachet: Nomen

Meintest du vielleicht: reichen , brechen , recken , rechnen , rechts , recht , Rechen , Becher , Zeche , Sachet , Rechte und Recht

Rechen <-s, -> [ˈrɛçən] SUBST m A CH

ancinho m

I . recht [rɛçt] ADJ

1. recht (passend):

certo

zur rechten Zeit

na altura certa

zur rechten Zeit

2. recht (wirklich):

ich habe keine rechte Lust

eu não tenho verdadeira vontade

3. recht (richtig):

certo

hier geht es nicht mit rechten Dingen zu

II . recht [rɛçt] ADV

1. recht (sehr):

bem

muito

es ist recht tief

é bem fundo

2. recht (ziemlich):

bem

recht viel/oft

bastante/bastantes vezes

3. recht (richtig, genehm):

ganz recht!

ganz recht!

das ist mir recht

por mim, está bem

das geschieht ihm recht

é bem feito

wenn ich Sie recht verstehe

se estou a perceber bem

rechts [rɛçts] ADV

1. rechts:

à direita

nach rechts fahren

ir para a direita

von rechts kommen

rechts von mir

à minha direita

sich rechts einordnen

chegar-se à direita

2. rechts POL:

rechts stehen

I . rechnen [ˈrɛçnən] VERB trans

1. rechnen MATH:

2. rechnen (einbeziehen):

jdn/etw zu etw rechnen

incluir alguém/a. c. em a. c.

II . rechnen [ˈrɛçnən] VERB intr

1. rechnen MATH:

im Kopf rechnen

fazer contas de cabeça

2. rechnen (annehmen):

rechnen mit

mit einer Antwort rechnen

contar com uma resposta

recken [ˈrɛkən] VERB refl

recken sich recken:

sich recken

espreguiçar-se

sich recken

I . brechen <bricht, brach, gebrochen> [ˈbrɛçən] VERB trans

brechen (zerbrechen):

etw in Stücke brechen

partir a. c. aos bocados

2. brechen (seelisch):

brechen Herz

brechen Herz

brechen Widerstand

das wird ihm den Hals brechen

isso vai acabar com ele

das wird ihm den Hals brechen

isso vai matá-lo

3. brechen MED:

sich Dat ein Bein brechen

partir uma perna

4. brechen (nicht einhalten):

brechen Schweigen, Vertrag, Eid

brechen Wort, Versprechen

faltar a

brechen Gesetz

brechen Streik

furar

5. brechen (übertreffen):

brechen Rekord

bater

II . brechen <bricht, brach, gebrochen> [ˈbrɛçən] VERB intr +sein

1. brechen Ast, Brett:

partir(-se)

quebrar(-se)

2. brechen (in Beziehungen):

mit jdm brechen

romper com alguém

3. brechen ugs (erbrechen):

III . brechen <bricht, brach, gebrochen> [ˈbrɛçən] VERB refl

brechen sich brechen:

sich brechen Licht

sich brechen Licht

sich brechen Wellen

sich brechen Wellen

quebrar(-se)

I . reichen [ˈraɪçən] VERB trans

1. reichen (geben):

jdm die Hand reichen

estender a mão a alguém

reichen Sie mir bitte das Brot

passe-me o pão, por favor

2. reichen (anbieten):

II . reichen [ˈraɪçən] VERB intr

1. reichen (genügen):

die Torte reicht für alle

a torta chega para todos

die Zeit reicht nicht

o tempo não chega

jetzt reicht's aber!

chega!

jetzt reicht's aber!

basta!

2. reichen (sich erstrecken):

reichen bis

reichen bis

so weit das Auge reicht

ao alcance da vista

die Zweige reichen bis an das Fenster

os ramos chegam (até) à janela

Recht <-s, -e> [rɛçt] SUBST nt

1. Recht kein Pl:

Recht (Rechtsordnung)

direito m

Recht (Gesetze)

lei f

Recht (Gesetze)

jurisprudência f

bürgerliches/öffentliches Recht

direito m civil/público

Recht sprechen

Recht sprechen

von Rechts wegen

Recht haben

im Recht sein

estar com a razão

2. Recht (Anspruch, Berechtigung):

direito m a

das Recht haben, etw zu tun

ter o direito de fazer a. c.

Sie haben das Recht auf einen Anwalt

tem direito a um advogado

ich verlange mein Recht

eu exijo os meus direitos

alle Rechte vorbehalten

todos os direitos reservados

Rechte <-n, -n> [ˈrɛçtə] SUBST f

1. Rechte (rechte Seite):

direita f

er saß zu meiner Rechten

ele estava sentado à minha direita

2. Rechte POL:

direita f

die Rechte erhielt kaum Stimmen

a direita obteve poucos votos

Zeche <-n> [ˈtsɛçə] SUBST f

1. Zeche (Bergwerk):

mina f

2. Zeche (Rechung):

conta f

despesa f

die Zeche bezahlen müssen ugs

Becher <-s, -> [ˈbɛçɐ] SUBST m

caneca f

Becher (ohne Henkel)

taça f

Becher (ohne Henkel)

copo m

Sachet SUBST

Benutzereintrag

- Eintrag bearbeiten
- Löschen vorschlagen

Sachet (kleine Verpackung) nt

saqueta f

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Linguatec

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

Seite auf Deutsch | English | Français | Italiano | Polski | Português