Übersetzungen für „Umzug“ im Deutsch » Portugiesisch-Wörterbuch

Umzug <-(e)s, -züge> SUBST m

1. Umzug (Wohnungswechsel):

Umzug

mudança f de casa

2. Umzug (Festzug):

Umzug

cortejo m

Umzug SUBST

Benutzereintrag

Umzug (Festzug) m

desfile m

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

1958 folgte der Umzug in das heutige Schulgebäude an der Reuterstraße nahe dem Stadtzentrum.

de.wikipedia.org

Seit dem Umzug des Konservatoriums in ein eigenes Gebäude mit neuer Orgel im Jahr 1995 war die Schwenkedel-Orgel verwaist.

de.wikipedia.org

Nach dem Umzug belegte das Museum eine Etage des Brockenhauses.

de.wikipedia.org

Viele Einsiedlerkrebse nehmen ihre Schmarotzerrose sogar bei einem Umzug mit auf ihr neues Haus.

de.wikipedia.org

1904 erfolgte der Umzug in der gleichen Strasse (Hauptstrasse 33), 1921 wurden die ersten Linotype-Setzmaschinen eingesetzt.

de.wikipedia.org

Seine Jugend war geprägt von zahlreichen Umzügen und Ortswechseln, da sein Vater im Bergbau tätig war.

de.wikipedia.org

1876 erfolgte der Umzug in das ausgebaute alte Casino.

de.wikipedia.org

Ein Museum beschäftigt sich vor Ort mit der Geschichte des Dorfes und seines Umzuges.

de.wikipedia.org

Seither stellt sich der Santichlaus von Anfang an die Spitze des Umzugs.

de.wikipedia.org

Mit dem Umzug des Heimes im Jahr 2000 stehen die Gebäude leer.

de.wikipedia.org