Übersetzungen für „Verlobte“ im Deutsch » Portugiesisch-Wörterbuch

Verlobte(r) <-n, -n [oder -n]> SUBST f(m)

Verlobte(r)

noivo(-a) m (f)

verloben* VERB refl

verloben sich verloben:

sich verloben mit

ficar noivo de

sie haben sich (letzte Woche) verlobt

eles ficaram noivos (a semana passada)

sie wollen sich verloben

eles tencionam ficar noivos

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Die Verlobten beschließen, den Aufenthalt in der Hauptstadt zu nutzen, um am nächsten Tag beim Gericht vorzusprechen, gehen abends jedoch zunächst ins Kino.

de.wikipedia.org

Anschließend kniet er zu Füßen seiner Verlobten nieder und bittet sie, seine Gattin zu werden.

de.wikipedia.org

Dabei erlebt sie, wie sich ihr Verlobter umbringen möchte, weil das Leben keinen Sinn mehr für ihn hat.

de.wikipedia.org

Ihr Doppelspiel hat in dem Moment ein Ende, als ihrem Verlobten die Flucht von drüben in den Westsektor der Stadt gelingt.

de.wikipedia.org

Sie legt ihre Rüstung ab und gibt sich ihrem untreuen Verlobten zu erkennen – bereit, ihn anschließend zu töten.

de.wikipedia.org

Den alten Leuten erscheinen die jungen Leute wie Verlobte, die ihnen im Alter beistehen.

de.wikipedia.org

Obwohl sie schon lange von der wahren Orientierung ihres Sohnes gewusst hat, besteht sie weiterhin darauf, dass er seine Verlobte heiratet.

de.wikipedia.org

Sie blieb unverheiratet und kinderlos, ihr Verlobter verstarb bei einem Grubenunglück.

de.wikipedia.org

In manchen Fällen diente die Zusendung einer weißen Feder Frauen an der Heimatfront sogar dazu, nicht mehr gewollte und invalide Ehemänner oder den Verlobten abzufertigen.

de.wikipedia.org

Die Verlobte kam aus einer politisch rechtsextrem geprägten Familie.

de.wikipedia.org