Übersetzungen für „Verschleiß“ im Deutsch » Portugiesisch-Wörterbuch

Verschleiß <-es> SUBST m kein Pl

1. Verschleiß (Abnutzung):

Verschleiß

desgaste m

2. Verschleiß A (Verkauf):

Verschleiß

venda f

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Die Verschleiß-Produkte werden in der Umformtechnik eingesetzt bei Kaltschlagwerkzeugen, Ziehmatrizen und -dornen, Kaltumformungs-Werkzeugen sowie bei Werkzeugen zur Herstellung von Nägeln, Nieten und Schrauben.

de.wikipedia.org

Das Innere der Klüse ist zumeist mit einem sogenannten Klüsenfutter aus weicherem Metall (früher oftmals eine Bleilegierung) ausgestattet, um den Verschleiß der Ankerkette zu reduzieren.

de.wikipedia.org

Die Buchsen des Laufwerks waren nicht ausreichend gegen eindringenden Schmutz geschützt, was nach Schlammdurchfahrten zu starkem Verschleiß führte.

de.wikipedia.org

Das enthaltene Fett schützt die Einzelteile vor Korrosion, Verschleiß und Verkalkung.

de.wikipedia.org

Ihr Alter ist durch die Verschleiß- bzw. Tragespuren an den Perlen offenkundig.

de.wikipedia.org

Werden sie nur von Fahrzeugen mit Kompromissradreifen befahren, dann führt das zu einem erhöhten Verschleiß.

de.wikipedia.org

Gründe dafür sind zum Beispiel Spannungsschwankungen bei der Stromversorgung, Verschleiß von Antriebsriemen oder Reibrädern sowie auf das Gerät einwirkende Beschleunigungskräfte durch Vibrationen.

de.wikipedia.org

Dies geschieht primär jedoch nicht wegen einer besseren Bremswirkung, sondern um die Schiene und vor allem die Räder vor ungleichmäßigem Verschleiß durch Blockieren zu schützen.

de.wikipedia.org

Dadurch kommt es zu einem verstärkten Verschleiß in den Fußgelenken, in den Kniescheiben und auch in den Hüftknochen.

de.wikipedia.org

Für die Ultrapräzisonsbearbeitung sind Diamantwerkzeuge typisch, wegen ihres geringen Verschleißes.

de.wikipedia.org