Übersetzungen für „woran“ im Deutsch » Portugiesisch-Wörterbuch

woran [voˈran] ADV

1. woran (interrogativ):

woran

em que

woran denkst du?

em que pensas?

woran liegt es?

qual é o motivo?

2. woran (relativisch):

woran

a que

woran

ao qual

woran

no qual

Beispielsätze für woran

woran liegt es?

qual é a causa?

woran denkst du?

em que pensas?

woran hast du das gemerkt?

como é que notaste isso?

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Nach der Präsentation kommentiert ein Korreferent die jeweilige Arbeit, woran sich eine allgemeine Diskussion anschließt.

de.wikipedia.org

Auch seine vier Kinder verstarben dort, woran bis heute ein Grabmal für drei Kinder in der Patronatsloge der Kirche erinnert.

de.wikipedia.org

Er unterscheidet auch zwischen (guter) Bindung (attachment) und (schlechter) Verstrickung (enmeshment), ohne seinen Lesern aufzuzeigen, woran genau sie den Unterschied erkennen sollen.

de.wikipedia.org

Dabei wurde den Mönchen vorher offensichtlich Hände und Füße abgehackt, woran sie verbluteten.

de.wikipedia.org

In Erwartung dieser Entwicklung kam es seit 1910 zu Grundstücksspekulationen, woran sich die kleine Gemeinde schon früh beteiligte.

de.wikipedia.org

So erfährt sie, woran man die Schmuckstücke erkennen kann.

de.wikipedia.org

Dann folgt eine gesteuerte Rolle, woran eine gestoßene angefügt wird.

de.wikipedia.org

Weitere Gebäudeteile wurden 1839 angebaut, außerdem wurde bereits elf Jahre zuvor, 1828, eine Fasanerie errichtet, woran heute noch die Straßenbezeichnung im Ort erinnert.

de.wikipedia.org

Ihm gelang, woran viele gescheitert sind: die Umstellung vom "schönen" Fußball zum harten Fußballgeschäft.

de.wikipedia.org

Ob er auch an diesem Tag gestorben ist und woran, bleibt ungeklärt.

de.wikipedia.org