Übersetzungen für „Zufall“ im Deutsch » Portugiesisch-Wörterbuch

Zufall <-(e)s, -fälle> SUBST m

Zufall

acaso m

Zufall

coincidência f

Zufall

casualidade f

durch Zufall

por acaso

durch Zufall

por coincidência

so ein Zufall!

que coincidência!

etw dem Zufall verdanken/überlassen

agradecer/deixar a. c. ao acaso

Beispielsätze für Zufall

durch Zufall

por acaso

das war purer Zufall

foi mero acaso

das war reiner Zufall

foi mero acaso

so ein Zufall!

que coincidência!

etw dem Zufall verdanken/überlassen

agradecer/deixar a. c. ao acaso

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Somit gebe es so etwas wie Zufall überhaupt nicht, was auch die Existenz einer seriösen Wahrscheinlichkeitsrechnung ausschließe.

de.wikipedia.org

Zufall und Glück spielen eine zentrale Rolle in dem Film, dessen Geschichten sich um Liebe, Gewalt und Untreue drehen.

de.wikipedia.org

Neben Determinismus und Zufall als „Naturkräften“ und den freien Willen des Menschen tritt in religiösen Vorstellungen das Wirken höherer Wesen als weiteres Kausalprinzip.

de.wikipedia.org

Beim Programmieren überlässt er die Definition einiger Parameter dem Zufall, zum Beispiel die Kantenzahl oder die Strichlänge.

de.wikipedia.org

Durch einen Zufall erfährt der Erbprinz nun, dass der Kommissar samt seiner Begleitung in der Nähe des Jagdschlosses vorbeikommt.

de.wikipedia.org

Alle restlichen Systeme werden per Zufall erstellt, wenn der Spieler sie erstmals besucht.

de.wikipedia.org

Es erscheine ihm „eine grausame Tragik zu sein, daß die Menschen auf den Zufall der Sprache so viel Wert legen.

de.wikipedia.org

Vielleicht ist es kein Zufall, dass gleichzeitig auch Synagogen mit kunstvollen Mosaikfußböden ausgestattet wurden.

de.wikipedia.org

Doch das Tier kann durch einen Zufall in die Freiheit entkommen.

de.wikipedia.org

Da diese Entscheidung nur auf Zufall und nicht auf einer sportliche Leistung basierte, wurde der Münzwurf durch Elfmeterschießen und andere Regelungen ersetzt.

de.wikipedia.org