Deutsch » Portugiesisch

Übersetzungen für „zwar“ im Deutsch » Portugiesisch-Wörterbuch (Springe zu Portugiesisch » Deutsch)

Ergebnis-Übersicht
zwar
Adverb
zwar
Adverb

zwar [tsva:ɐ] ADV

1. zwar (Einschränkung):

das ist zwar ..., aber ...
é certo que..., mas...
das ist zwar ..., aber ...
embora..., ... +conj
die Möbel sind zwar schön, aber teuer
é certo que os móveis são bonitos, mas são caros
die Möbel sind zwar schön, aber teuer
embora os móveis sejam bonitos, são caros
zwar
na verdade

Beispielsätze für zwar

und zwar
mais precisamente
das ist zwar ..., aber ...
é certo que..., mas...
die Möbel sind zwar schön, aber teuer
é certo que os móveis são bonitos, mas são caros
Portugiesisch wird auch in Afrika gesprochen, und zwar in ...
o Português também é falado em África, mais precisamente em...

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Sie nannten sich zwar „Pöschlianer“, hatten aber keine direkte Beziehung zu dem Gründer der Bewegung.
de.wikipedia.org
Zwar ist sie dort nicht zu finden, aber dafür landen die beiden Freunde im Fußballtoto den Hauptgewinn und sind nun ihre Geldsorgen los.
de.wikipedia.org
An der Westfront erhielt er einen Kopfschuss, von dem er sich zwar erholte, fortan aber frontuntauglich war.
de.wikipedia.org
Er konnte diese Vision zwar nicht vollenden, aber es entstand eine Siedlung mit Obstwirtschaft.
de.wikipedia.org
Das Originalrestaurant wurde zwar abgerissen, es besteht aber heute wieder ein Nachbau des Originalrestaurants.
de.wikipedia.org
Die Klimaerwärmung führt zwar zu einem immer weiter fortschreitenden Abschmelzen der Gletscher und Ewigschneefelder.
de.wikipedia.org
Eine Verdunklung ist auch dann sinnvoll, wenn die Tage zwar kurz genug sind, aber die Gefahr von „Störlicht“ besteht.
de.wikipedia.org
Es gibt zwar unter Laien die Ansicht, dass es deutliche regionale Unterschiede gibt, aber diese wurden durch linguistische Forschungen bisher nicht belegt.
de.wikipedia.org
Dessen beiden Söhne waren ebenso Bergassessoren, und zwar im Kalibergbau und in der Öl- und Gasförderung.
de.wikipedia.org
Zwar ist der Frieden zerbrechlich, aber aus dem Ende der Trilogie lassen sich Hoffnung und Glauben an die Zukunft ablesen.
de.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

"zwar" auf weiteren Sprachen nachschlagen

"zwar" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | English | Français | Italiano | Polski | Português
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste