Übersetzungen für „abanico“ im Portugiesisch » Deutsch-Wörterbuch

abanão SUBST m Port

abanão

Ruck m

abanão

Stoß m

fanico SUBST m

1. fanico (desmaio):

fanico

Ohnmacht f

deu-lhe o fanico ugs!

er/sie ist in Ohnmacht gefallen

2. fanico (pedaço):

fanico

Stückchen nt

fazer em fanicos

zertrümmern

fazer em fanicos

in Stücke schlagen

I . abaixo ADV

abaixo

unten

pelas escadas abaixo

die Treppe hinunter [ou herunter]

vir abaixo

herunterkommen

abaixo de

unter

II . abaixo INTERJ

abaixo!

nieder!

abatido (-a) ADJ

1. abatido (cansado):

abatido (-a)

abgespannt

2. abatido (deprimido):

abatido (-a)

niedergeschlagen

I . abanar VERB trans

abanar (cabeça, árvore)

schütteln

abanar (cauda)

wedeln mit

II . abanar VERB intr

abanar

wackeln

abancar VERB intr ugs

abancar

sich setzen

abancar

sich niederlassen

pânico SUBST m

pânico

Panik f

entrar em pânico

in Panik geraten

estar em pânico

in Panik sein

abalo SUBST m

1. abalo (comoção):

abalo

Erschütterung f

2. abalo (tremor de terra):

abalo

Erdbeben nt

abadia SUBST f

abadia

Abtei f

abatis SUBST m inv

1. abatis MILIT:

abatis

Schanze f

2. abatis Bras GASTRO:

abatis

Geflügelklein nt

abafado (-a) ADJ

1. abafado (som):

abafado (-a)

dumpf

2. abafado (atmosfera):

abafado (-a)

schwül

abafado (-a)

drückend

3. abafado (num quarto):

abafado (-a)

stickig

anímico (-a) ADJ

anímico (-a)

seelisch

único (-a) ADJ

1. único (um só):

único (-a)

einzig

preço único

Einheitspreis m

um único homem

ein einziger Mann

uma única vez

ein einziges Mal

não havia uma única pessoa

es war kein einziger Mensch da

a única coisa

das Einzige

ser filho único

Einzelkind sein

2. único (sem igual):

único (-a)

einzigartig

único (-a)

einmalig

ele é único

er ist einmalig

3. único (uma só vez):

único (-a)

einmalig

foi um acontecimento único

es war ein einmaliges Ereignis

cénico (-a) ADJ, cênico (-a) ADJ Bras

cénico (-a)

szenisch

penico SUBST m

penico

Nachttopf m

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Portugiesisch

Oferecendo-lhe um abanico e uma mantilha no lugar de sua armadura, ela ordena a seus escravos que toquem uma melodia lenta para acompanhá-lo.

pt.wikipedia.org