Deutsch » Portugiesisch

auf|zeichnen VERB trans

2. aufzeichnen (auf Band):

kopfrechnen VERB intr

Kopfrechnen <-s> SUBST nt kein Pl

aufrecht [ˈaʊfrɛçt] ADJ

1. aufrecht (gerade):

2. aufrecht (ehrlich):

berechnen* VERB trans

1. berechnen (ausrechnen):

2. berechnen (in Rechnung stellen):

II . verrechnen* VERB refl

zurechnen trans
atribuir a.c. a alguém trans

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Dabei werden sämtliche Kosten über den Gesamtlebenszyklus von der Beschaffung bis zur Entsorgung aufgerechnet und mit Alternativen verglichen.
de.wikipedia.org
Dabei wurden Tariferhöhungen mit den freiwilligen Zulagen aufgerechnet.
de.wikipedia.org
Bei pünktlicher Erfüllung seiner Verbindlichkeit hätte der Schuldner auch dem Zedenten gegenüber nicht mit seiner noch nicht fälligen Gegenforderung aufrechnen können.
de.wikipedia.org
Das Hauptmerkmal eines derartigen Darlehens ist die Fähigkeit, die Kreditzinsen zu reduzieren indem Guthaben- gegen die Hypothekenschulden aufgerechnet werden.
de.wikipedia.org
Jedoch ist immer zu beachten, ob der Anspruch aus anderen Gründen, zum Beispiel aufgrund eines vertraglichen oder gesetzlichen Aufrechnungsverbotes, nicht aufgerechnet werden darf.
de.wikipedia.org
Die Forderungen müssen gegenseitig sein, also kann nur mit einer Forderung aufgerechnet werden, die dem Schuldner gegen den Gläubiger zusteht.
de.wikipedia.org
Dabei kann die Position eines Bürgers in einer Sphäre nicht mit der Stellung in einer anderen Sphäre aufgerechnet werden.
de.wikipedia.org
Diese in den Summenabschluss übernommenen Posten werden bei der Kapitalkonsolidierung aufgerechnet, um den Konzern so darzustellen als sei er ein Unternehmen.
de.wikipedia.org
Danach soll zuerst aufgerechnet werden, dann soll die schnellst mögliche und wirksamste Möglichkeit genutzt werden.
de.wikipedia.org
Die Wertigkeit der Tauschgüter wurde um- und aufgerechnet.
de.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

"aufrechnen" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | English | Français | Italiano | Polski | Português