Deutsch » Portugiesisch

Übersetzungen für „austreten“ im Deutsch » Portugiesisch-Wörterbuch (Springe zu Portugiesisch » Deutsch)

I . aus|treten irr VERB trans

1. austreten (Zigarette):

austreten
apagar (com o )

2. austreten (Treppe):

austreten

II . aus|treten irr VERB intr +sein

1. austreten (Gas, Dampf):

austreten aus

2. austreten (aus Partei, Verein):

austreten aus
austreten aus

3. austreten ugs (zur Toilette gehen):

austreten

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Pro forma sind die unabhängigen Kandidaten aus ihren Parteien ausgetreten.
de.wikipedia.org
Es bestand dann die Gefahr, dass Benzin austrat und sich entzündete.
de.wikipedia.org
Bei Gefahr können sie die Flüssigkeit aus Poren an ihren Beingelenken austreten lassen (Reflexbluten).
de.wikipedia.org
Hinzu kommt Lymphe, die aus den beschädigten Lymphgefäßen austritt.
de.wikipedia.org
Zuvor waren alle bisherigen Mitglieder aus dem eingetragenen Verein ausgetreten.
de.wikipedia.org
In der Vulkanologie werden beispielsweise subaerische Lavaströme von jenen unterschieden, die unter Wasser (subaquatisch) oder unter Gletschern (subglazial) austreten.
de.wikipedia.org
Ohne Wartung besteht die Gefahr, dass das Fallrohr verstopft und das Wasser oberhalb des Fallrohrsiebes, im Extremfall sogar bis hoch über die Regenrinne austritt.
de.wikipedia.org
Die Vergasung von Biomasse setzt nach der Trocknung bei Temperaturen von 150 °C ein, wobei erst Wasserdampf und Sauerstoff austreten.
de.wikipedia.org
Während dieser Untersuchungen wurde eine Wand aufgesprengt, aus der Grubengase austraten, so dass das Bergamt den Stollen sperrte.
de.wikipedia.org
Das bedeutet, dass flacher auf die Grenzfläche treffende Lichtstrahlen nicht aus dem Wasser austreten, sondern reflektiert werden.
de.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

"austreten" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | English | Français | Italiano | Polski | Português