Übersetzungen für „besorgen“ im Deutsch » Portugiesisch-Wörterbuch

besorgen* VERB trans

1. besorgen:

besorgen (beschaffen)

arranjar

besorgen (kaufen)

comprar

besorgen (kaufen)

adquirir

2. besorgen:

besorgen (erledigen)

fazer

besorgen (sich kümmern um)

tratar de

besorgen (sich kümmern um)

cuidar de

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Er sollte dort mit sechs weiteren Chevaulegern Pferde besorgen und sie wurden in einem Haus von preußischen Reitern überfallen.

de.wikipedia.org

Um sich die dazu erforderlichen Mittel zu besorgen, versuchte sie, Versicherungen zu betrügen.

de.wikipedia.org

Angelegenheiten der Bauordnung oder der örtlichen Sicherheitspolizei gehören etwa zu ihrem Aufgabenbereich, die sie durch die gewählten Gemeinderäte und Gemeindevertreter sowie den Bürgermeister besorgen.

de.wikipedia.org

Die Universitäten seien für jene, „die des Englischen einigermaßen mächtig waren“, geöffnet worden, sie hätten „Bücher kaufen“ und sich „Grammophone besorgen“ dürfen.

de.wikipedia.org

Die Reisenden besorgen sich eine Axt und zertrümmern den hölzernen Schlagbaum.

de.wikipedia.org

Das Starten des Dieselmotors besorgten 2 Anlasser mit einer Spannung von 24 V, die den Motor über den Eingangsbereich des hydrodynamischen Getriebes durchdrehten.

de.wikipedia.org

Er besorgte sich beim Eigentümer einen Schlüssel für die Hintertür.

de.wikipedia.org

Zwei Jahre darauf wurde eine weitere Glocke und eine Läutemaschine mit Glockenstuhl besorgt.

de.wikipedia.org

Die Unternehmer der kleinen Küstenfahrt besorgten zumeist den Transport an der dalmatischen und istrischen Küste.

de.wikipedia.org

Somit müssen 98 % des Bedarfs anderswo besorgt werden.

de.wikipedia.org