Übersetzungen für „bezeichnen“ im Deutsch » Portugiesisch-Wörterbuch

bezeichnen* VERB trans

1. bezeichnen (benennen):

bezeichnen

designar

bezeichnen als

qualificar de

2. bezeichnen:

bezeichnen (beschreiben)

descrever

bezeichnen (zeigen)

indicar

3. bezeichnen (kennzeichnen):

bezeichnen

marcar

Beispielsätze für bezeichnen

bezeichnen als

qualificar de

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Diesem Umstand ist es wohl geschuldet, dass Der Mann ohne Vergangenheit auch als „modernes Märchen“ bezeichnet wurde.

de.wikipedia.org

Der Bioturbationsgrad bezeichnet in einer Schicht den prozentualen Anteil des bioturbierten Sediments.

de.wikipedia.org

Sie bezeichnet das gezielte Einsetzen von Pausen an bestimmten Stellen innerhalb eines musikalischen Satzes, um Begriffe wie Tod, Verlust, Schweigen und Ewigkeit zu kennzeichnen.

de.wikipedia.org

Diesen Modus bezeichnet man auch als „olympisches Format“.

de.wikipedia.org

Das spitzbogige östliche Portal ist profiliert und mit 1620 bezeichnet, der westliche Portalvorbau trägt als Inschrift die Jahreszahl 1910.

de.wikipedia.org

Unter dieser Voraussetzung bezeichnete er es als unvernünftig und der Freiheit abträglich, vor wichtigen Unternehmungen auf die Befragung eines Astrologen zu verzichten.

de.wikipedia.org

Im Unterschied dazu bezeichnet qualitative Bewusstseinsstörung Zustände wie Bewusstseinseinengung und Bewusstseinsverschiebung/-erweiterung.

de.wikipedia.org

In dem gebräuchlichsten Sinne bezeichnet Fachgericht jedes Gericht, das nicht Verfassungsgericht ist.

de.wikipedia.org

Der Name gehört zu dem Bereich der Berufsnamen und bezeichnet den Brauer und Mälzer.

de.wikipedia.org

Eine Erprobungsstelle, kurz E-Stelle oder E’Stelle bezeichnet im Allgemeinen eine militärische Dienststelle zum Testen von Wehrmaterial.

de.wikipedia.org