Deutsch » Portugiesisch

Übersetzungen für „bezug“ im Deutsch » Portugiesisch-Wörterbuch (Springe zu Portugiesisch » Deutsch)

bezug

bezug → Bezug :

Siehe auch: Bezug

Bezug <-(e)s, -züge> [bəˈtsu:k] SUBST m

1. Bezug:

Bezug (Überzug)
Bezug (von Sofa)
forro m
Bezug (von Kissen)
fronha f

2. Bezug kein Pl WIRTSCH:

Bezug
compra f
Bezug
Bezug (von Zeitung)
Bezug (von Zeitung)

3. Bezug (Beziehungnehmen):

Bezug
in Bezug auf
in Bezug auf
auf etw Bezug nehmen
referir-se a a. c.

Bezug <-(e)s, -züge> [bəˈtsu:k] SUBST m

1. Bezug:

Bezug (Überzug)
Bezug (von Sofa)
forro m
Bezug (von Kissen)
fronha f

2. Bezug kein Pl WIRTSCH:

Bezug
compra f
Bezug
Bezug (von Zeitung)
Bezug (von Zeitung)

3. Bezug (Beziehungnehmen):

Bezug
in Bezug auf
in Bezug auf
auf etw Bezug nehmen
referir-se a a. c.
in Bezug auf etw (akk) m
com referência a a. c.

Beispielsätze für bezug

auf etw Bezug nehmen
referir-se a a. c.
in Bezug auf

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Die im Filmprotokoll gesammelten Daten müssen auf ihre Relevanz und Aussagekraft im Bezug auf die nachfolgende Filmanalyse geprüft werden.
de.wikipedia.org
Moderne axiomatische Theorien der Geometrie nehmen darauf jedoch keinen Bezug (Synthetische Geometrie).
de.wikipedia.org
Ob damit einfach nur ein abgelegener oder tiefgelegener Bach bezeichnet oder auf ein entsprechendes Ereignis Bezug genommen werden sollte, bleibt offen.
de.wikipedia.org
Sexualisierte Gewalt und sexualisierter Machtmissbrauch beschreiben Handlungen mit sexuellem Bezug ohne Einwilligung beziehungsweise Einwilligungsfähigkeit des Betroffenen.
de.wikipedia.org
Das Verständnis des symbolischen Bezuges ist in diesem Fall elementar für die Interpretation des Porträtfilmes.
de.wikipedia.org
Gleichzeitig war durch einen spektakulären Bildersturm in der Stadt ein fortschreitendes Erstarken bzw. Wirksamwerden zwinglischen Ideenguts vor allem in Bezug auf die Transsubstantiationslehre des Abendmahlsverständnisses zu verzeichnen.
de.wikipedia.org
Dabei werden zusammengehörige Quelltextbestandteile in Dateien zusammengefasst, die sogenannten Header-Dateien, auf die durch Einbindung in den Quelltext von anderen Dateien Bezug genommen werden kann.
de.wikipedia.org
Die Zonengrenzen waren ohne Bezug auf historisch gewachsene Verläufe vielfach willkürlich festgelegt.
de.wikipedia.org
Wie auch bei Demonstrativa wird die Pluralform nur mit Bezug auf Lebewesen verwendet.
de.wikipedia.org
Auf diese Weise wird außerdem ein unmittelbarer gestalterischer Bezug zwischen Bahnhof und Flughafen geschaffen.
de.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

"bezug" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | English | Français | Italiano | Polski | Português