Übersetzungen für „demasiado“ im Portugiesisch » Deutsch-Wörterbuch

demasiado ADV

demasiado

zu viel

demasiado (-a) ADJ

demasiado (-a)

zu viel

demasiado (-a)

übermäßig

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Portugiesisch

Antigamente pensou-se que o impacto tivesse levado à extinção dos dinossauros, até se provar que era demasiado antigo.

pt.wikipedia.org

No caso de você eram demasiado elevados auxiliares escadas são liberadas para facilitar a descida.

pt.wikipedia.org

Alguns anos após, pressentindo que havia descoberto algo demasiado misterioso para ser abandonado, repetiu a experiência intencionalmente e maravilhou-se.

pt.wikipedia.org

Na altura, os investigadores da polícia foram criticados pelo que alguns sentiram como "mão demasiado pesada" das tácticas policiais usadas.

pt.wikipedia.org

Tinha como lema "sex before eight, or else it's too late" ("sexo antes dos oito anos ou então passa a ser demasiado tarde").

pt.wikipedia.org

Weber afirma que um dos desafios do político vocacionado é o de superar um inimigo bastante comum e demasiado humano: a vaidade vulgar.

pt.wikipedia.org

A peça tornou-se "demasiado longa e desenvolvida" para ser considerada como uma abertura e foi reclassificada como poema sinfónico.

pt.wikipedia.org

Se o rácio dívida/rendimento for demasiado alto é possível que o banco rejeite o pedido de empréstimo.

pt.wikipedia.org

A aceitação de empresários sozinhos é rara, pois uma startup é demasiado trabalho para apenas uma pessoa.

pt.wikipedia.org

Ritmos de reação demasiado velozes fariam impossível a estabilidade hidrodinâmica nas estrelas consumindo-as em explosões quase instantâneas após sua formação.

pt.wikipedia.org