Übersetzungen für „einfügen“ im Deutsch » Portugiesisch-Wörterbuch

I . ein|fügen VERB trans

einfügen

inserir

einfügen in

introduzir em

einfügen TECH in

encaixar em

einfügen (zusätzlich) in

acrescentar a

II . ein|fügen VERB refl

einfügen sich einfügen:

sich einfügen in

integrar-se em

sich einfügen in

adaptar-se a

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Ein rundbogiges zur Südseite gerücktes Portal ist in der Westfassade eingefügt.

de.wikipedia.org

Auf den diversen Neuveröffentlichungen des Albums wurden die Stücke als Bonus eingefügt.

de.wikipedia.org

Nach soziologischer Auffassung konnten sich vor allem aus Kriegen heimkehrende Soldaten nicht wieder in das zivile Leben einfügen und bildeten sozial geschlossene Randgruppen.

de.wikipedia.org

1970 wurden das Tor des Jahres bzw. des Monats ins Programm eingefügt.

de.wikipedia.org

Ein schmales, verziertes Gesims trennt die Geschosse, im Obergeschoss ist ein großes, einfaches Rundfenster eingefügt.

de.wikipedia.org

Der Baustein für die verfahrensspezifischen Daten kann und muss unabhängig eingefügt werden.

de.wikipedia.org

Im südlichen Seitenschiff befinden sich zwei Teppiche, die zusammengenäht und durch das Einfügen zweier Engel mit Weihrauchfässern auf die nötige Länge gebracht wurden.

de.wikipedia.org

Um dieses sicherzustellen, kann es vorkommen, dass ein Multiplexer zusätzliche Pakete einfügen muss.

de.wikipedia.org

Viele Anwendungen dieser Art können mehrere Einträge zwischenspeichern und einfügen.

de.wikipedia.org

Im Jahr 1899 wurde im Erdgeschoss ein Ladengeschäft eingefügt.

de.wikipedia.org