Übersetzungen für „Einspruch“ im Deutsch » Portugiesisch-Wörterbuch

Einspruch SUBST m

Einspruch

protesto m

Einspruch

reclamação f

Einspruch JUR

recurso m

Einspruch erheben gegen

protestar contra

Einspruch erheben JUR gegen

interpor um recurso contra

Einspruch SUBST

Benutzereintrag

Einspruch m JUR

objeção f

Einspruch m JUR

recurso m

Beispielsätze für Einspruch

Einspruch erheben gegen

protestar contra

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Da der erfolgte Einspruch gegen die Entscheidung aufschiebende Wirkung hat, blieben die Leasingverträge davon zunächst unberührt.

de.wikipedia.org

Alle abgelehnten Bewerber hatten zwei Tage Zeit, Einspruch gegen die Entscheidung der Wahlkommission einzulegen.

de.wikipedia.org

In dem auf Grund des Einspruches ergehenden Straferkenntnis (Bescheid) darf keine höhere Strafe verhängt werden als in der Strafverfügung.

de.wikipedia.org

Durch Einsprüche der Tribuswinkler Bauern konnte dieses Vorhaben verhindert werden.

de.wikipedia.org

Den Abschluss bildet die Wahl des Wahlprüfungsausschusses, der Unregelmäßigkeiten während der Wahl und Einsprüchen gegen die Gültigkeit der Wahl nachgehen soll.

de.wikipedia.org

Auch nach den vielfachen Einsprüchen und Protesten hielt die Regierung jedoch an ihren Plänen fest.

de.wikipedia.org

Dagegen gab es Einsprüche weiterer erbberechtigter Verwandte des Toten.

de.wikipedia.org

Die Einsprüche gegen diese tiefgreifende Umgestaltung der Kirche fanden jedoch kein Gehör.

de.wikipedia.org

Wird der Einspruch nicht oder nicht fristgerecht eingelegt, ist das Urteil rechtskräftig.

de.wikipedia.org

Wird ein solcher Einspruch eingelegt, muss die Versammlung wiederholt werden und entweder den Kandidaten bestätigen oder einen anderen Kandidaten wählen.

de.wikipedia.org