Deutsch » Portugiesisch

entfernt [ɛntˈfɛrnt] ADJ

1. entfernt (fern):

entfernt
longe
entfernt
distante
weit entfernt sein
ficar [oder ser] muito longe
Lissabon ist 300 km von Porto entfernt
Lisboa fica a 300 km do Porto
ich bin weit davon entfernt, das zu tun
eu estou muito longe de fazer isso

2. entfernt (Verwandte):

entfernt
afastado

I . entfernen* VERB trans

Verbtabelle anzeigen

II . entfernen* VERB refl

Verbtabelle anzeigen

entfernen sich entfernen:

sich entfernen von
afastar-se de

Beispielsätze für entfernt

weit entfernt sein
ficar [oder ser] muito longe
nur wenige Meter davon entfernt
apenas a poucos metros dali
meilenweit von etw entfernt sein
estar a milhas de a. c.
Lissabon ist 300 km von Porto entfernt
Lisboa fica a 300 km do Porto
die Kathedrale ist weit entfernt von hier
a catedral é muito longe daqui
ich bin weit davon entfernt, das zu tun
eu estou muito longe de fazer isso

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Es wurde in den Jahren 1940/41 grundlegend umgebaut, wobei entsprechend dem damaligen Zeitgeschmack jeglicher Fassadenschmuck entfernt wurde.
de.wikipedia.org
Das Gestänge leitete die Kraft so zur 1 km entfernten Grube weiter.
de.wikipedia.org
Es haben sich Selbsthilfegruppen für Menschen gebildet, deren Kehlkopf ganz oder teilweise entfernt wurde, oder die aufgrund einer Rachen- bzw. Kehlkopfkrebs-Erkrankung behandelt wurden.
de.wikipedia.org
Der alte Konfirmandensaal wurde entfernt und die Orgel, die sich bis dahin über dem Konfirmandensaal befand, wurde auf die Westempore verlegt.
de.wikipedia.org
Dafür wurden einige Szenen und Figuren des Spiels entfernt, die nicht mit dem Moonchild-Handlungsstrang in Verbindung standen.
de.wikipedia.org
Die Bewaffnung der Fregatte wurde 1959 vollständig entfernt.
de.wikipedia.org
Die Nachlaufachse der Tenderlokomotiven sowie der Kohlenkasten wurden beim Umbau entfernt und der Rahmen entsprechend gekürzt.
de.wikipedia.org
Sie ist schätzungsweise 176 Millionen Lichtjahre von der Milchstraße entfernt und wird als Starburst-Galaxie klassifiziert.
de.wikipedia.org
In allen Triebwagen der S-Bahn werden 2015 die Klappsitze im Mehrzweckbereich teilweise entfernt, um mehr Platz für Fahrräder zu schaffen.
de.wikipedia.org
Sie befindet sich im östlichen Paralleltal und ist sieben Kilometer Luftlinie entfernt.
de.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

"entfernt" auf weiteren Sprachen nachschlagen

"entfernt" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | English | Français | Italiano | Polski | Português
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste