Portugiesisch » Deutsch
Meintest du vielleicht: finalmente , fatalmente , facilmente , dificilmente , realmente , visivelmente , formalmente , possivelmente , totalmente , igualmente , geralmente , legalmente , atualmente , parcialmente , mundialmente , brutalmente , verbalmente , manualmente , globalmente , actualmente , mensalmente , mentalmente , razoavelmente und provavelmente

I . finalmente ADV

II . finalmente INTERJ

facilmente ADV

fatalmente ADV

visivelmente ADV

realmente ADV

1. realmente (verdadeiramente):

realmente
wirklich
isto é realmente bonito
das ist wirklich schön

dificilmente ADV

1. dificilmente (com dificuldade):

dificilmente
mit Mühe
dificilmente
kaum

formalmente ADV

possivelmente ADV

atualmenteAO ADV

legalmente ADV

geralmente ADV

igualmente ADV

totalmente ADV

mundialmente ADV

parcialmente ADV

mentalmente ADV

mensalmente ADV

actualmenteALT ADV

actualmente → atualmente:

Siehe auch: atualmente

atualmenteAO ADV

globalmente ADV

manualmente ADV

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Portugiesisch
Utiliza-se para indicar que um texto foi transcrito fielmente.
pt.wikipedia.org
Os capitães registravam estas lições fielmente em seus diários de bordo, mas elas eram depois esquecidas.
pt.wikipedia.org
Em ambos os cenários urbanos e rurais, as suas representações de reposição fielmente recriadas reflecte a sua visão pessoal da vida moderna americana.
pt.wikipedia.org
Mas, não sendo fluente na língua francesa, ele não traduzia fielmente as mensagens.
pt.wikipedia.org
O país também passa a ser rígido e a seguir fielmente os preceitos islâmicos, retirando todos as comunidades judaicas do país.
pt.wikipedia.org
Mesmo assim, ele afirmou que a artista "exibiu fielmente o show, cheio de material novo e carregado de teatralidade".
pt.wikipedia.org
Eusébio, mesmo relatando os destinatário fielmente, fala desta carta como "endereçada a mim", acreditando, talvez, em sua dignidade metropolitana.
pt.wikipedia.org
Esse programa se chama "água para todos", onde coloca a necessidade básica com fielmente uma prioridade.
pt.wikipedia.org
Seu modelo era unidimensional, mas reproduzia bastante fielmente o clima do passado, tornando-se apto para fazer projeções confiáveis para o futuro.
pt.wikipedia.org
O trabalho final captura fielmente o caráter do modelo, transmitindo uma energia inquieta e um volume imponente.
pt.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Wörterbuch durchsuchen

Portugiesisch

Seite auf Deutsch | English | Français | Italiano | Polski | Português
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste