Übersetzungen für „Fließband“ im Deutsch » Portugiesisch-Wörterbuch

Fließband <-(e)s, -bänder> SUBST nt

Fließband

linha f de montagem

Fließband

cadeia f de montagem

am Fließband arbeiten/stehen

trabalhar/estar na linha de montagem

Beispielsätze für Fließband

am Fließband arbeiten/stehen

trabalhar/estar na linha de montagem

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Das Förderband (auch Fließband, Transportband oder fachsprachlich Bandförderer, Gurtbandförderer oder Gurtförderer) ist eine meist stationäre Förderanlage, die zum technischen Fachbereich der Stetigförderer gehört.

de.wikipedia.org

Hier gab es kaum Sonderwünsche; die Wagen wurden in dreistelligen Stückzahlen am Fließband produziert.

de.wikipedia.org

Die Filme besaßen jedoch nur wenig Originalität, wurden aus kommerziellen Gründen am Fließband produziert und dienten ausschließlich der Unterhaltung.

de.wikipedia.org

Der Mann geht auf Arbeit, wo er am Fließband tätig ist, geht 17 Uhr nach Hause und mit seiner Frau essen.

de.wikipedia.org

21 % bemängelten fehlenden Tierschutz sowie unmenschliche Praktiken, Misshandlungen und die Behandlung von Tieren, als wären sie Maschinen auf einem Fließband.

de.wikipedia.org

Auch an den ebenfalls neuen Fließbändern waren zahlreiche ungelernte weibliche Beschäftigte tätig.

de.wikipedia.org

Die Sklaverei des Fließbands ist keine Befreiung von der Sklaverei des Spülbeckens.

de.wikipedia.org

Wird der Abzug gedrückt, wird der Dart meist von einem Stift oder einem Fließband aus dem Magazin nach vorne und zwischen die Schleifräder gezogen.

de.wikipedia.org

Eine ähnliche Technologie ermöglichte die Simulation von Landeanflügen, indem eine Kamera Bilder von einer auf einem Fließband gezeichneten Start- und Landebahn in die Pilotenkanzel übertrug.

de.wikipedia.org

Beide arbeiteten am Fließband, um mit Erfahrungen aus erster darüber schreiben zu können.

de.wikipedia.org