Übersetzungen für „Garderobe“ im Deutsch » Portugiesisch-Wörterbuch

Garderobe <-n> [gardəˈro:bə] SUBST f

1. Garderobe kein Pl (Kleidung):

Garderobe

vestuário m

Garderobe

roupa f

für Garderobe wird nicht gehaftet

não nos responsabilizamos pelo vestuário

2. Garderobe:

Garderobe (im Theater)

bengaleiro m

Garderobe (der Schauspieler)

camarim m

3. Garderobe (für Mäntel, Jacken):

Garderobe

roupeiro m

Garderobe

guarda-roupa m

Garderobe SUBST

Benutzereintrag

Garderobe (bei Veranstaltungen) f

guarda-volumes m

Beispielsätze für Garderobe

für Garderobe wird nicht gehaftet

não nos responsabilizamos pelo vestuário

den Mantel an die Garderobe hängen

pendurar o casaco no bengaleiro

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Kinder gehen dabei in traditioneller Garderobe „verkleidet“ von Haustür zu Haustür und singen traditionelle, arabische Lieder.

de.wikipedia.org

Bemerkenswert sind die durchkomponierten Designs von Treppengeländern, Lampen, Garderoben und Türen, die das Gebäude stilistisch einheitlich erscheinen lassen.

de.wikipedia.org

Im Keller sind die Garderobe, die sanitären Einrichtungen und die technischen Anlagen.

de.wikipedia.org

Der Bereich hinter der Passagierkabine kann abgetrennt werden, um ihn mit einer Toilette, Garderobe, Minibar und Gepäckraum auszurüsten.

de.wikipedia.org

Die Garderobe liegt im Keller, wo sie nur über einen engen, mehrfach geknickten Treppenschacht in einer sackgassenartigen Situation zu erreichen ist.

de.wikipedia.org

Das Zimmer, welches sich neben dem Spielraum befand, konnte als Garderobe benutzt werden, unter der Bedingung, dass es niemals als Schlafgemach benützt würde.

de.wikipedia.org

Es bestand aus dem Hauptplatz, an drei Seiten umrundet von Stehrampen, und einem hölzernen Tribünengebäude mit Garderoben und Restaurant im Westen.

de.wikipedia.org

Es waren aber weitere Sanierungen notwendig geworden, vor allem im Bereich der technischen Anlagen, der Garderoben und der Umkleideräume für Künstler.

de.wikipedia.org

Weil er nicht bereit sei, sein "Gehirn an der Garderobe mit abzugeben" fordere er, die Anwendung des Verstandes als Form der Unterhaltung zu etablieren.

de.wikipedia.org

Die Garderoben- und Technikräume wurden unter die Treppe verlegt, woraufhin sowohl die Treppenkonstruktion als auch die Brandschutzplanung geändert werden mussten.

de.wikipedia.org