Übersetzungen für „hochziehen“ im Portugiesisch » Deutsch-Wörterbuch

subir

hochziehen

abrir/fechar a persiana

den Rollladen hochziehen/herunterlassen

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Zum Hochziehen der Wagen und Abpumpen des Grundwassers benutzte er Dampfmaschinen.

de.wikipedia.org

Die Holzbrücke konnte im Falle eines Überfalls oder einer Belagerung hochgezogen werden.

de.wikipedia.org

Sichtbar ist ein König im roten Mantel, der einen Wolf an einer Kette hochzieht und ein gelocktes Kind aus dem Rachen des Tieres befreit.

de.wikipedia.org

Zunächst spielte er hier jedoch nur in der Reserve, wurde aber zur Saison 2004/2005 in die Profimannschaft hochgezogen.

de.wikipedia.org

Es löst den quadratischen Grundriss auf und wurde achteckig auf wiederum etwas verkleinerter Grundfläche hochgezogen.

de.wikipedia.org

Arbeitsgalerien und Vorrichtungen zu doppelseitig geführten Gegengewichts-Hochzügen für die Bedienung der Lichtgassen bzw. zum Einhängen und Hochziehen von Dekorationen entlang.

de.wikipedia.org

1906 wurde die Kirche renoviert, wobei unter anderem eine Turmuhr angebracht und eine große Glocke hochgezogen wurde.

de.wikipedia.org

Eine der Dauben ist nach oben hin hochgezogen und hat einen eingearbeiteten Griff.

de.wikipedia.org

Noch nicht in Serienfahrzeugen zu finden ist die elektrische Federung, bei der ein elektrischer Linearmotor das Rad nach unten drückt oder hochzieht.

de.wikipedia.org

In der umgekehrten Richtung wurde der Inhalt der Sickergruben von Abergynolwyn mit der Standseilbahn hochgezogen und entlang der Strecke entsorgt.

de.wikipedia.org