Übersetzungen für „hohl“ im Deutsch » Portugiesisch-Wörterbuch

hohl [ho:l] ADJ

1. hohl (leer):

hohl

oco

hohl

vazio

ein hohler Zahn

um dente cariado [oder furado]

2. hohl (konkav):

hohl

côncavo

hohl

cavado

3. hohl (Klang, Stimme):

hohl

cavernoso

4. hohl (geisthohl, inhaltslos):

hohl

fútil

hohl

vazio

hohles Geschwätz

conversa f fiada

hohles Geschwätz

papo-furado m Bras

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Er ist faserig beschaffen, erst vollfleischig und im Alter hohl.

de.wikipedia.org

Der hohle Kern kann als Transportkäfig dienen und fand so ab den 1990er Jahren vielfache Anwendung in der Biomedizin.

de.wikipedia.org

Auf der Scheitellinie ist ein auffälliger, dreieckiger Kamm angebracht, der aus Bronzeblech besteht und hohl gearbeitet ist.

de.wikipedia.org

Das Nest wird in hohlen Ästen oder Baumhöhlen errichtet.

de.wikipedia.org

Der hutfarbene, vollfleischige und im Alter manchmal hohl werdende Stiel kann bis zu 10 cm lang und 2,5 cm dick werden.

de.wikipedia.org

Sie ist 57 cm groß, wiegt etwa 35 kg, ist innen hohl, sodass sie beinah 8 Liter fasst, und besitzt zwei Öffnungen am Kopf.

de.wikipedia.org

Der Name des Werks wird auf die Aufbewahrung der Aufzeichnungen in einem hohlen Kopfkissen (枕) aus Porzellan zurückgeführt.

de.wikipedia.org

Die Erdnägel können platzsparend in die hohlen Zeltstangen gesteckt werden.

de.wikipedia.org

Beispiele aus der Hochfrequenztechnik und Optik zeigen, dass die Wellenleiter nicht hohl sein müssen.

de.wikipedia.org

Die anfangs aufrechten, bald aber schräg bis waagerecht überhängenden Stängel sind hohl.

de.wikipedia.org