Deutsch » Portugiesisch

Übersetzungen für „immer“ im Deutsch » Portugiesisch-Wörterbuch (Springe zu Portugiesisch » Deutsch)

immer [ˈɪmɐ] ADV

Beispielsätze für immer

für immer
para sempre
immer noch
ainda
immer wenn
sempre que
immer mehr
cada vez mais
immer weniger
cada vez menos
wie immer
como sempre
immer wieder etw tun
tornar [oder voltar] sempre a fazer a. c.
er ist immer kontra
ele é sempre contra
immer die gleiche Masche!
sempre as mesmas fitas!
immer der Nase nach ugs
sempre a direito
es wird immer schlimmer
está cada vez pior
etw immer wieder machen
voltar [oder tornar] sempre a fazer a. c.
immer mit der Ruhe!
paciência!
was/wer auch immer
o que/quem quer que seja
immer dieselbe Litanei
é sempre a mesma lengalenga
wann auch immer
seja quando for
wer auch immer
seja quem for
wo auch immer
onde quer que seja
immer mehr/besser
cada vez mais/melhor

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Der Bundesrat führt hierzu aus: „Wird keine freie Bahn geschaffen, werden Einsatz­fahrzeuge immer behindert.
de.wikipedia.org
Bei den meisten Programmiersprachen können Variablen nicht mit -Werten belegt werden, sondern eine Variable ist immer mit irgendeinem Wert belegt.
de.wikipedia.org
Das Hochregallager wird fälschlicherweise immer wieder auch als Logistikimmobilie bezeichnet.
de.wikipedia.org
Seither fanden immer wieder Konzerte statt und besondere Anlässe wurden hier begangen.
de.wikipedia.org
Die Tribute an die Stadt waren kaum noch aufzubringen, und die Armut im Ghetto wurde immer drückender.
de.wikipedia.org
Andersherum wird immer wieder festgestellt, dass es schwierig ist, Indikatoren in einzelne Bereiche einzugliedern.
de.wikipedia.org
Frauen der unteren Schichten hatten so gut wie immer Erwerbsarbeit geleistet.
de.wikipedia.org
Immer wieder konnte man von dort ein deutliches Gluckern vernehmen, als würde dort jemand Wasser pumpen.
de.wikipedia.org
Von Beginn an standen interaktive Angebote, die seitdem immer weiter ausgebaut wurden, im Mittelpunkt.
de.wikipedia.org
Ebenso wurde mit verschiedenen anderen wichtigen Positionen verfahren und dadurch die gemäß Verfassung verbriefte demokratische Beteiligung vor allem der gewerbetreibenden Zünfte immer mehr unterlaufen.
de.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

"immer" auf weiteren Sprachen nachschlagen

"immer" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | English | Français | Italiano | Polski | Português
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste