Deutsch » Portugiesisch

improvisieren* VERB intr a MUS

organisieren* VERB trans

1. organisieren (Veranstaltung):

2. organisieren ugs (beschaffen):

frisieren* VERB trans

1. frisieren (kämmen):

synchronisieren* VERB trans (Film)

autorisieren* VERB trans

visieren* VERB trans

1. visieren CH (abzeichnen):

2. visieren CH (beglaubigen):

I . normalisieren* VERB trans

II . normalisieren* VERB refl

normalisieren sich normalisieren:

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Eine solche Szene wird oftmals verwendet, um eine Fortsetzung des Films indirekt anzukündigen oder den vorherigen Film zu ironisieren (z. B. Banditen!
de.wikipedia.org
Als Gesellschaftssatire, die sowohl höhere als auch niedere Stände ironisierte und gleichermaßen sentimental wie anti-romantisch wirkte, begeisterte sie das Publikum, alarmierte jedoch auch die Zensoren.
de.wikipedia.org
Sein Ziel war es zu verfremden, zu ironisieren und den Betrachter zu neuen Sichtweisen und Erkenntnissen anzuregen.
de.wikipedia.org
Gitarre und Tasteninstrumente sorgen für ungewöhnliche Harmoniegerüste, in die die Sängerin teilweise Phantasiesprachen, Wortfetzen, ironisierte Opernkoloraturen, Gluckser, Kiekser und andere Artikulationen einstreut.
de.wikipedia.org
Darin wird die sentimentale Bewunderung für ein vorhersehbares Naturereignis ironisiert.
de.wikipedia.org
Der Dichter führt das Zeremoniell der höchsten Schicht der damaligen fürstlichen Gesellschaft ins Groteske und ironisiert das Krönungsmahl der deutschen Könige.
de.wikipedia.org
Ironisiert werden Arbeitskreise im Volksmund als institutionalisierte Ratlosigkeit angesehen: „Wenn man nicht mehr weiter weiß, gründet man ’nen Arbeitskreis.
de.wikipedia.org
Solche Serien ironisieren Gewohnheiten und Rituale und stellen die vermeintliche Sicherheit der kleinbürgerlichen Lebenswelt durch Chaotisierung in inszenierten Zusammenbruchs-Geschichten in Frage.
de.wikipedia.org
Eine Sonderform der „Auszeichnung“ stellen Negativpreise dar, indem sie das eigentlich positiv gemeinte Auszeichnungsverfahren ironisieren.
de.wikipedia.org
Das Klavier wird zum eigenständigen, ebenbürtigen Partner: Es unterstreicht und kommentiert die Gesangslinie, ironisiert das vorige Liebesbekenntnis, schafft Stimmungen und Atmosphäre.
de.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

"ironisieren" auf weiteren Sprachen nachschlagen

"ironisieren" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | English | Français | Italiano | Polski | Português