Deutsch » Portugiesisch

Übersetzungen für „kaum“ im Deutsch » Portugiesisch-Wörterbuch (Springe zu Portugiesisch » Deutsch)

kaum [kaʊm] ADV

2. kaum (mit Mühe):

kaum
dificilmente
es ist kaum zu glauben
custa a crer
ich bin kaum fertig geworden
quase não acabei

3. kaum (wahrscheinlich nicht):

sie wird heute wohl kaum kommen
ela hoje não deve vir

4. kaum (gerade erst):

kaum
mal
kaum
logo que
kaum war er da, ...
mal ele chegou...
kaum war er da, ...
logo que ele chegou...

Beispielsätze für kaum

kaum hörbar
quase impercetível
kaum war er da, ...
mal ele chegou...
etw kaum erwarten können
mal poder esperar por a. c.
kaum zu glauben!
inacreditável!
ich habe kaum etwas gegessen
eu mal comi
es war kaum jemand da
não estava lá quase ninguém
es ist kaum zu glauben
custa a crer
ich bin kaum fertig geworden
quase não acabei
die Rechte erhielt kaum Stimmen
a direita obteve poucos votos
sie traute ihren Ohren kaum
ela mal acreditava no que estava a ouvir
er ist kaum größer als ich
é pouco mais alto (do) que eu
sie wird heute wohl kaum kommen
ela hoje não deve vir
die Schrift ist kaum zu lesen
a letra é quase ilegível

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Der niedrige pH-Wert der Gummierung hat das Wertzeichenpapier im Laufe der Jahre teilweise sehr stark angegriffen, weswegen unbeschädigte Stücke kaum vorkommen.
de.wikipedia.org
Von der mittelalterlichen Abtei ist kaum etwas erhalten geblieben.
de.wikipedia.org
Die Geschlechter der Tiere sind kaum zu unterscheiden.
de.wikipedia.org
In der Nachkriegszeit spielte Geld kaum eine Rolle.
de.wikipedia.org
Von den vielleicht etwas weniger vogelgestaltigen Sirenen sind sie kaum zu unterscheiden.
de.wikipedia.org
Die Oberfläche ist glatt, wird aber auch bei feuchtem Wetter kaum schmierig.
de.wikipedia.org
Es ist jedoch praktisch unbekannt und als wichtiges Kulturdenkmal kaum erkennbar.
de.wikipedia.org
Moleküle wie Morphin oder Cholesterin galten als kaum synthetisierbar.
de.wikipedia.org
Die kaum lesbare Grabplatte weist die Darstellung eines Todesgenius auf und trägt eine widmende Inschrift.
de.wikipedia.org
Die neue Eigentümerin kümmerte sich zunächst lange kaum um den Erhalt der Bausubstanz, die Mieter „[…] fanden nie einen Ansprechpartner auf Vermieterseite“.
de.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

"kaum" auf weiteren Sprachen nachschlagen

"kaum" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | English | Français | Italiano | Polski | Português
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste