Deutsch » Portugiesisch

leben [ˈle:bən] VERB intr

Verbtabelle anzeigen
in den Tag hinein leben Idiom
viver um dia de cada vez

Leben <-s, -> SUBST nt

1. Leben:

Leben (Lebewesen)
vida f
Leben (Existenz)
existência f
am Leben bleiben
sobreviver
jdn ums Leben bringen
matar alguém
ums Leben kommen
perder a vida
sich das Leben nehmen
suicidar-se
nie im Leben!
jamais!
nie im Leben!
nem morto!

2. Leben (Betriebsamkeit):

Leben
vivacidade f

Beispielsätze für leben

allein leben
viver sozinho
zurückgezogen leben
levar uma vida solitária
jdn ums Leben bringen
matar [oder assassinar] alguém
jdn am Leben erhalten
manter alguém vivo
auf großem Fuß leben
viver à grande
ein geregeltes Leben führen
levar uma vida regrada
sich das Leben nehmen
suicidar-se
hinter dem Mond leben ugs
estar desatualizado
jdm das Leben retten
salvar a vida a alguém
das Leben ist lebenswert
vale a pena viver a vida
im Exil leben
viver no exílio
sie leben getrennt
eles vivem separados
sein Leben lang
toda a sua vida
leben Sie wohl!
passe bem!
am Leben bleiben
sobreviver
ums Leben kommen
perder a vida
nie im Leben!
jamais!

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Sie leben in Paaren, vor allem aber in kleinen Familiengruppen.
de.wikipedia.org
So vergrößerte er sein Leben lang seine Sammlung mit bedeutenden Kunstwerken.
de.wikipedia.org
Verschwörungstheorien, Geheimdienste und reale Leichen werden zu ständigen Begleitern seines Lebens.
de.wikipedia.org
Nach einer Berechnung für das Jahr 2013 leben dort etwa 16.116 Einwohner, das Ergebnis der letzten veröffentlichten Volkszählung von 1993 betrug 7663.
de.wikipedia.org
24,80 % der Bevölkerung und 21,50 % der Familien lebten unterhalb der Armutsgrenze.
de.wikipedia.org
Er wirft ihm vor, die amerikanische Kultur in den Bereichen Ehe, Familie, Sexualität, Bioethik und Religion im öffentlichen Leben umpolen zu wollen.
de.wikipedia.org
Nach einer Berechnung für das Jahr 2013 leben dort etwa 3938 Einwohner, das Ergebnis der letzten veröffentlichten Volkszählung von 1993 betrug 2846.
de.wikipedia.org
Bereits in der Kindheit stand für ihn ein Leben, in dem er „sitzen und schreiben“ könne, fest – neben seinem Schauspiel von frühester Jugend an.
de.wikipedia.org
Davon wohnten 754 Personen in Sammelunterkünften, die anderen Einwohner lebten in 7916 Haushalten und 4670 Familien.
de.wikipedia.org
In einer Containersiedlung beginnt er ein neues Leben.
de.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

"leben" auf weiteren Sprachen nachschlagen

"leben" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | English | Français | Italiano | Polski | Português
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste