Übersetzungen für „leicht“ im Deutsch » Portugiesisch-Wörterbuch

I . leicht [laɪçt] ADJ

1. leicht (Gewicht):

leicht

leve

leichte Kleidung

roupa leve

2. leicht (einfach, unkompliziert):

leicht

fácil

leicht

simples

das wird nicht so leicht sein

não vai ser fácil

3. leicht:

leicht (Speisen)

ligeiro

leicht (Speisen)

leve

leicht (Tabak)

suave

leicht (Tabak)

fraco

4. leicht (schwach):

leicht

leve

leicht

fraco

eine leichte Grippe

uma leve gripe

leichter Regen

chuva fraca

II . leicht [laɪçt] ADV

1. leicht:

leicht (schnell)

facilmente

leicht (einfach)

com facilidade

leicht verständlich

fácil de entender

leicht verdaulich

ligeiro

leicht verdaulich

fácil de digerir Bras

leicht verdaulich

leve Bras

leicht zerbrechlich

frágil

jdm etw leicht machen

facilitar a. c. a alguém

das ist leichter gesagt, als getan

isso é fácil de dizer

2. leicht (gering):

leicht

ligeiramente

leicht

levemente

leicht gesalzen

ligeiramente salgado

leicht erkältet

ligeiramente constipado

Beispielsätze für leicht

leicht bekleidet

com pouca roupa

leicht bekömmlich

leve

leicht verständlich

fácil de entender

leicht verdaulich

ligeiro

leicht zerbrechlich

frágil

leicht gesalzen

ligeiramente salgado

leicht erkältet

ligeiramente constipado

jdm etw leicht machen

facilitar a. c. a alguém

leicht/stark bewölkt

pouco/muito nublado

das ist durchaus nicht leicht

não é nada fácil

es ist leicht zu finden

é fácil de encontrar

etw als leicht/schwer hinstellen

apresentar a. c. como fácil/difícil

das wird nicht so leicht sein

não vai ser fácil

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Die niedermolekulareren Anteile kristallisieren leichter und relaxieren schneller.

de.wikipedia.org

Üblich sind Bahnen aus einer Kupferlegierung, modernere Fechtbahnen bestehen aus dem leichteren Aluminium oder einem Gummigewebe mit leitender Oberfläche.

de.wikipedia.org

Der Wasserdampf öffnet die Hautporen und Unreinheiten können so leichter entfernt werden.

de.wikipedia.org

Bei dieser sind die Nebenblätter an der Spitze leicht behaart, häufiger sind auch weißblütige neben den blauhellvioletten Exemplaren beobachtet worden.

de.wikipedia.org

Seine Mutter zu seiner Rechten wendet sich ihm leicht zu, ihr üppiges Gewand ist teilweise auf dem Sitz zusammengerafft und fällt bis auf den Boden.

de.wikipedia.org

Durch seine leicht verständliche Vermittlung von Methoden und neueren Erkenntnissen hat dieses Werk der Archäologie zu erheblicher Popularität verholfen.

de.wikipedia.org

Hinter ihr steht leicht nach links verschoben der Mann.

de.wikipedia.org

Das dient der leichteren Transportierbarkeit, da das Instrument somit kompakter verpackt werden kann.

de.wikipedia.org

Die drei ersten Tarsenglieder der Vorderbeine der Männchen sind leicht erweitert.

de.wikipedia.org

Er hat 10 bis 15 breite, eingeschnittene und leicht gewellte Rippen, die 5 Millimeter (und breitere) Querfurchen an den Areolen haben.

de.wikipedia.org