Übersetzungen für „leider“ im Deutsch » Portugiesisch-Wörterbuch

leider [ˈlaɪdɐ] ADV

leider

infelizmente

leider nicht

infelizmente, não

Beispielsätze für leider

leider nicht

infelizmente, não

wir mussten leider feststellen, dass ...

infelizmente constatámos que...

leider wurde mein Projekt verworfen

infelizmente o meu projeto foi indeferido

die Namen sind mir leider entfallen

infelizmente não me lembro dos nomes

ich muss Ihnen leider mitteilen, dass ...

lamento informá-lo que...

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Leider sei sie zu krank und ungeübt in solchen juristischen Dingen.

de.wikipedia.org

Leider wurde er nach einer Entscheidung des Komitees 1979 abgerissen.

de.wikipedia.org

Genaue Einzelergebnisse des Turniers sind leider nicht vorhanden.

de.wikipedia.org

Leider kommt es manchmal auch zu gewalttätigen Auseinandersetzungen.

de.wikipedia.org

Schließlich ist er der Gute und grämt sich auch angemessen, ob dieser, leider alternativlosen, Tatsachen.

de.wikipedia.org

Zudem war mein Klassikski heute leider nicht gerade der schnellste.

de.wikipedia.org

Leider werden die Urheber dabei massiv übervorteilt oder haben überhaupt keinen Nutzen von den patentierten „Entdeckungen“ der westlichen Welt.

de.wikipedia.org

Leider haben die Felle des Wildkaninchens den Nachteil, dass sie beim Tragen zum Haaren neigen, was bei einem Innenfutter besonders misslich ist.

de.wikipedia.org

Leider ist der weitere Fortgang des Verfahrens nicht bekannt.

de.wikipedia.org

In diesem Fall war der Ordinarius leider kein Empiriker, sondern eher ein Philosoph.

de.wikipedia.org