Übersetzungen für „nachdenklich“ im Deutsch » Portugiesisch-Wörterbuch

nachdenklich ADJ

nachdenklich

pensativo

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Er hatte es schon unterwegs von den Fröschen gehört, was ihn nachdenklich und traurig gemacht hatte.

de.wikipedia.org

Im Buch entfiel die Bildunterschrift und das Taschentuch wurde durch eine nachdenklich ans Gesicht gehaltene Pfote ersetzt.

de.wikipedia.org

Nachdenklich stimmt das Fehlen eines jeden reflektierten Bezuges auf menschliche Existenzerfahrung, worin sich neue mythologisierende Sehnsüchte manifestieren.

de.wikipedia.org

Hinter ihrer leicht verrückten Fassade steckt doch eine traurige und nachdenkliche Figur.

de.wikipedia.org

Die alte Dame lässt das Pärchen mit dem nachdenklich stimmenden Satz zurück: „Sie sehen ja, wie schnell das Leben vorbei sein kann.

de.wikipedia.org

Der Film sei „gut gespielt, unglaublich witzig aber auch nachdenklich und außerdem enorm erwärmend in der kommenden Winterkälte“.

de.wikipedia.org

Dass der Film den nachdenklichen Anspruch des Buchs so gut bewahrt, ist bemerkenswert.

de.wikipedia.org

Schroffe und nachdenklich-melodische Passagen folgen – oft überraschend – aufeinander.

de.wikipedia.org

Ihre Themen waren aus dem Leben gegriffen, nachdenklich, aber auch zum Schmunzeln.

de.wikipedia.org

Der rechte Engel mit glatten, rotbraun schimmernden Haaren, schaut nachdenklich besorgt rechts hoch in den Himmel.

de.wikipedia.org